1 00:02:12,280 --> 00:02:16,103 Se dice que dormir le quita tiempo a la vida. 2 00:02:16,474 --> 00:02:18,317 Estoy de acuerdo, pero... 3 00:02:19,138 --> 00:02:20,970 ¿Qué podemos hacer al respecto? 4 00:02:21,274 --> 00:02:23,732 ¿Cómo se puede permanecer despierto hasta la mañana? 5 00:02:24,880 --> 00:02:27,906 Otro ladrillo roto 38 por ahora. 6 00:02:28,893 --> 00:02:33,455 ¿Qué hacer? Si quiero esconder todo lo roto ladrillos debería mover todos los muebles. 7 00:02:33,850 --> 00:02:36,706 Éste es tan malo, mira, mira... 8 00:02:39,520 --> 00:02:43,172 Puedo tropezar aquí es del tamaño de un paso. 9 00:02:43,370 --> 00:02:46,988 Lo cubriré... pero hay otro aquí. 10 00:02:48,800 --> 00:02:50,313 ¿Qué puedo hacer? 11 00:02:54,360 --> 00:02:58,160 Pasqualino, ha llegado el momento. No tengo elección. 12 00:03:00,589 --> 00:03:04,463 Ten paciencia, como yo. Hagámoslo de esta manera... 13 00:03:04,464 --> 00:03:06,114 Ven aquí. 14 00:03:08,829 --> 00:03:11,218 Quédate aquí, es un lugar mejor. 15 00:03:12,090 --> 00:03:14,331 ¿Te importa que te haya movido? 16 00:03:16,160 --> 00:03:19,186 Sin palabras cuando estaba vivo, y mucho menos ahora que está muerto. 17 00:03:22,486 --> 00:03:24,295 Buenas noches Pasqualino. 18 00:03:24,627 --> 00:03:28,769 Los loros son como niños hacen ruido... 19 00:03:31,428 --> 00:03:35,126 Y los padres están muy emocionados: "¡Ven! ¡Corre!" 20 00:03:35,207 --> 00:03:38,325 "¡Habló! ¡Dijo esto! ¡Él dijo eso!" 21 00:03:39,183 --> 00:03:41,231 ¿Qué puede decir? Nada. 22 00:03:41,624 --> 00:03:47,529 Y el vendedor... ¡El vendedor, el vendedor! 23 00:03:48,827 --> 00:03:52,347 Dijo: don Annibale, ¡cómpralo! Será una gran compañía. 24 00:03:52,348 --> 00:03:54,760 Por la mañana dice: buenos días. 25 00:03:54,771 --> 00:03:58,048 Por la noche te saluda, canta canciones, recita poemas. 26 00:03:59,750 --> 00:04:03,391 ¡Buen dios! en diez años ¡Solo dijo "brrrr"! 27 00:04:04,417 --> 00:04:07,364 Si, lo dijo bien pero ¡Fue simplemente "brrrr"! 28 00:04:07,470 --> 00:04:10,087 A veces me sentí como se estaba burlando de mí. 29 00:04:10,400 --> 00:04:12,641 Quién sabe si era verdad. 30 00:04:14,008 --> 00:04:15,772 ¡Misterios de la naturaleza! 31 00:04:19,380 --> 00:04:23,556 Un día ciencia te explicará todo. 32 00:04:24,300 --> 00:04:27,326 Un gato tiene 7 almas. un loro muchos más... 33 00:04:35,954 --> 00:04:38,025 Veamos qué hay aquí. 34 00:04:39,460 --> 00:04:41,667 Incluso la llave apenas funciona. 35 00:04:53,390 --> 00:04:55,131 "Sangre en la almohada." 36 00:05:02,278 --> 00:05:05,964 Ya lo he leído. Mejor. Me hará dormir antes. 37 00:05:06,820 --> 00:05:08,618 Mike Martillo... 38 00:05:09,974 --> 00:05:12,982 Interrumpiendo lo apasionado besar eso casi 39 00:05:12,983 --> 00:05:16,339 me dejó sin aliento de la rubia tartar... 40 00:05:17,772 --> 00:05:19,570 él la abofeteó y le preguntó: 41 00:05:19,882 --> 00:05:22,123 ¿Qué hace Bobo en Malibú? 42 00:05:22,968 --> 00:05:24,367 Ésta no es manera de comportarse. 43 00:05:24,402 --> 00:05:28,964 Primero besa a la rubia, luego la abofetea. y pregunta: ¿Qué hace Bobo en Malibú? 44 00:05:33,580 --> 00:05:36,902 Un tipo llamado Bobo, y vivir en Malibú, de todos los lugares. 45 00:05:52,620 --> 00:05:54,213 Todas las noches esto sucede. 46 00:06:01,660 --> 00:06:04,322 Luego te quejas de la factura de la luz. 47 00:06:25,276 --> 00:06:27,028 Hola padre Bartolomeo. 48 00:06:33,266 --> 00:06:34,438 Hola Flora. 49 00:06:39,069 --> 00:06:40,173 ¡Basta! 50 00:06:42,897 --> 00:06:44,331 ¿Vas a salir? 51 00:06:44,580 --> 00:06:47,106 ¡Ah, no! Esta noche no. . No te vuelvas loco. 52 00:06:54,573 --> 00:06:55,768 ¡Adiós! 53 00:07:20,940 --> 00:07:22,487 Dilo de nuevo. 54 00:07:23,860 --> 00:07:27,410 Siempre lo digo, ¿sabes? que te amo. . Mirar. 55 00:07:29,020 --> 00:07:31,512 No, basta. gente nos están mirando. 56 00:07:34,283 --> 00:07:35,603 No hay nadie. 57 00:07:37,260 --> 00:07:39,206 ¿Qué le voy a decir a mi mamá? 58 00:07:39,227 --> 00:07:42,345 ella no me cree incluso cuando [dice la verdad. 59 00:07:44,052 --> 00:07:47,363 Sí, me amas, pero Nunca hablas de matrimonio. 60 00:07:49,050 --> 00:07:51,052 ¿Por qué no? Hablemos de ello. 61 00:07:51,616 --> 00:07:52,902 ¿Pero justo ahora? 62 00:07:53,882 --> 00:07:55,771 ¡Tenemos tanto tiempo! 63 00:07:56,658 --> 00:07:59,537 Son todos iguales: hoy, ayer... 64 00:08:00,189 --> 00:08:02,135 Lo mismo que hace cien años. 65 00:08:25,700 --> 00:08:28,726 El padre Bartolomeo tiene razón. Flora está loca. 66 00:09:27,146 --> 00:09:29,717 ¡Hermosa desconocida! ¡Eres encantadora! 67 00:09:34,988 --> 00:09:37,082 Paolo, ¿me echas una mano? 68 00:09:37,484 --> 00:09:38,815 Cuídalo. 69 00:09:39,316 --> 00:09:42,443 ¡Ah, sí! - Las mujeres son igual de hermosa como en mis tiempos, 70 00:09:42,444 --> 00:09:44,287 pero los hombres... ¡Qué basura! 71 00:09:44,314 --> 00:09:45,998 Yo te ayudaré, querida. 72 00:09:47,202 --> 00:09:50,201 ¿En qué estás pensando, Paolo? ¿Qué estás haciendo? 73 00:09:50,202 --> 00:09:52,045 Sé lo que te haría. 74 00:09:52,072 --> 00:09:53,551 ¿Nos vamos a la cama? 75 00:09:53,592 --> 00:09:57,779 ¡Sí, a la cama! Te lo dije cien veces No tocar la tele, maldita sea. 76 00:09:57,780 --> 00:09:58,850 ¡Poldino! 77 00:10:04,205 --> 00:10:07,505 Poldino, ¿todavía por aquí? ¿Sabes qué hora es? 78 00:10:07,570 --> 00:10:10,790 - Siempre lo arruinas todo. - ¿OMS? ¿A mí? - ¡No, yo, mira! 79 00:10:11,047 --> 00:10:12,720 Vámonos a casa ahora. 80 00:10:19,963 --> 00:10:21,977 - ¿Hiciste tu tarea? - Sí. 81 00:10:21,997 --> 00:10:23,783 Te preguntaré más tarde. 82 00:10:35,131 --> 00:10:37,702 - ¿La capital de Afganistán? -Kabul. 83 00:10:38,099 --> 00:10:40,352 - ¿La capital de Madagascar? - Tanararibe. 84 00:10:40,372 --> 00:10:43,778 -¿Vietnam? - No existía en mis tiempos, pero de todos modos, es Saigón. 85 00:10:43,779 --> 00:10:47,213 Bien hecho. marinero. Si fueras almirante ya estarías jubilado. 86 00:10:47,214 --> 00:10:48,807 ¡Qué aburrido sería eso! 87 00:10:48,842 --> 00:10:51,402 El padre Bartolomeo ya está dormido... 88 00:10:51,768 --> 00:10:53,714 Ahora te toca dormir. 89 00:10:54,459 --> 00:10:55,949 Tu oración. 90 00:12:08,500 --> 00:12:09,535 Hola. 91 00:12:10,540 --> 00:12:12,304 ¡Hola y te bendiga! 92 00:12:15,300 --> 00:12:18,895 El amor es como la historia. Algunos héroes y un millón de cobardes. 93 00:12:20,700 --> 00:12:23,362 ¿Dónde lo leíste? ¿En un envoltorio de chocolate? 94 00:12:23,367 --> 00:12:24,402 No. 95 00:13:16,930 --> 00:13:20,252 - Buenos días, Carletta. - Buenos días, don Antonio. 96 00:13:42,940 --> 00:13:45,966 Don Annibale, son las siete. 97 00:13:47,420 --> 00:13:48,933 ¡Son las siete! 98 00:14:06,069 --> 00:14:07,195 Siete, 99 00:14:08,466 --> 00:14:13,211 Llevo 65 años despertándome a las 7, nunca un minuto después. 100 00:14:14,872 --> 00:14:16,818 Algunas personas ponen el reloj... 101 00:14:16,842 --> 00:14:20,019 o hay que llamarlos 3 o 4 veces antes de que se despierten. 102 00:14:20,020 --> 00:14:24,275 ¡Yo no! A las 7 en punto, siempre... 103 00:14:24,718 --> 00:14:28,177 verano, invierno, sol, lluvia, nieve, tormenta... 104 00:14:28,300 --> 00:14:32,146 ¡Y abro los ojos! Es una señal de buena salud. 105 00:14:32,956 --> 00:14:37,723 Esta noche dormí tan mal porque de ese maldito silbido. 106 00:14:39,676 --> 00:14:42,987 ¿Qué te hizo silbar? toda la noche, sin parar? 107 00:14:43,882 --> 00:14:45,464 -¿Mayl? - Entra. 108 00:14:46,200 --> 00:14:49,864 No entiendo, silbando a tu edad. ¡Qué modales! 109 00:14:49,900 --> 00:14:51,334 - ¿Quién silbó? - ¡Tú! 110 00:14:51,372 --> 00:14:54,933 Sé por qué lo haces: para mantener a la gente despierta. 111 00:14:55,020 --> 00:14:57,591 Eres una raza maliciosa. ¡Te conozco! 112 00:14:57,895 --> 00:14:59,784 ¡Ah, querida Carletta! 113 00:14:59,902 --> 00:15:03,339 - Buenos días, don Aníbal. - Nadie hace café como tú. 114 00:15:03,340 --> 00:15:06,366 Cuando muera, tu café se hará. volver a la vida como Lázaro. 115 00:15:06,500 --> 00:15:08,559 Sí, dentro de 100 años. 116 00:15:08,580 --> 00:15:10,526 ¿Te escribió tu prometido? 117 00:15:10,545 --> 00:15:13,003 - No, ayer no. - ¡Ah, qué lástima! 118 00:15:13,012 --> 00:15:14,628 ¿Aún no es general? 119 00:15:14,763 --> 00:15:16,356 No, no bromees. 120 00:15:16,510 --> 00:15:20,151 - Pero me escribió que iba. ser nombrado cabo. - ¡Guau! 121 00:15:20,317 --> 00:15:23,093 Al final, todos los generales. Son corporales seniles. 122 00:15:23,100 --> 00:15:25,148 Si escuchan lo que dice, lo arrestarán, 123 00:15:26,580 --> 00:15:28,230 Gracias cariño, puedes irte. 124 00:15:28,260 --> 00:15:31,259 No olvides llamar a Augusto. por esa caldera de agua de mierda. 125 00:15:31,260 --> 00:15:32,500 Por supuesto, Príncipe. 126 00:15:32,540 --> 00:15:33,928 ¡Qué linda chica! 127 00:15:33,960 --> 00:15:36,770 Me alegro por Gino él también es un buen tipo. 128 00:15:36,779 --> 00:15:40,299 Se siente como si lo hubiésemos bautizado. ayer. ¡El tiempo vuela! 129 00:15:40,300 --> 00:15:42,177 ¡Yo sé eso! 130 00:15:49,580 --> 00:15:51,912 La esposa le dispara a su marido tres veces. 131 00:15:53,540 --> 00:15:55,986 Apuñala a su esposa cinco veces. 132 00:15:56,660 --> 00:15:59,231 Un hijo único critica a su propia madre. 133 00:15:59,740 --> 00:16:01,959 Y llaman a mi era la Siglo de los venenos. 134 00:16:01,980 --> 00:16:05,507 ¿Qué venenos? Era agua y azúcar en comparación con la actualidad. 135 00:16:12,540 --> 00:16:14,872 De hecho, me gusta este Jruschov. 136 00:16:17,538 --> 00:16:20,553 Lo siento, un desliz. No volverá a suceder. 137 00:16:20,555 --> 00:16:23,377 Cuando entré, don Annibale estaba pensando en voz alta. 138 00:16:23,377 --> 00:16:24,902 Le habla a las paredes. 139 00:16:24,938 --> 00:16:27,282 ¿Con quién más puede hablar? Está tan solo. 140 00:16:27,300 --> 00:16:29,177 Eso es lo que piensas. 141 00:16:33,220 --> 00:16:35,769 Maldita sea, tienes manos de mantequilla. 142 00:16:35,784 --> 00:16:37,843 No, no se rompió en absoluto. 143 00:16:37,860 --> 00:16:39,669 Cayó sobre tu pie. Ya sabes, 144 00:16:39,700 --> 00:16:43,830 Cuando las cosas caen de cierta manera, no se rompen. - Si tú lo dices... 145 00:16:45,860 --> 00:16:48,886 Otro más. Ahora solo quedan 2. 146 00:16:51,360 --> 00:16:53,806 ¡Portero! Buen día. Nos envió el señor Augusto. 147 00:16:53,820 --> 00:16:56,369 Sí, justo venía hacia ti. El Príncipe preguntó por ti. 148 00:16:56,380 --> 00:16:57,620 ¿Quién es ella? 149 00:16:57,660 --> 00:17:00,974 Todos tienen prisa. ¡Y la idea de volver a arreglar esa caldera! 150 00:17:00,975 --> 00:17:04,299 - Vamos, vámonos. - ¡Piensa en tu propio trabajo! 151 00:17:04,300 --> 00:17:07,326 Les pagan por esto y todavía se quejan. ¡Es normal hoy en día! 152 00:17:07,328 --> 00:17:10,127 - Buenos días señor Antonio. - Hola Marisa, 153 00:17:10,505 --> 00:17:15,204 - El autobús volvió a llegar tarde hoy y tenía esperar más de media hora. - ¡Sí, el autobús! 154 00:17:19,420 --> 00:17:21,707 ¡Hermosa, hermosa! ¡Divino! 155 00:17:21,860 --> 00:17:24,022 ¿Puedo, Príncipe? 156 00:17:24,100 --> 00:17:27,099 aún no hemos empezado y ya me siento muy cansado. 157 00:17:27,100 --> 00:17:30,099 Lo mismo para mí. ¿Qué hiciste? poner dentro de la caja? 158 00:17:30,100 --> 00:17:31,829 ¡¿Qué puse?! ¡Lo habitual! 159 00:17:31,860 --> 00:17:33,533 Pesa una tonelada. . 160 00:17:34,860 --> 00:17:37,886 Sostenlo tú mismo No puedo aguantar más. 161 00:17:38,460 --> 00:17:41,486 De acuerdo. Incluso abandonó el llave en el ojo de la cerradura. 162 00:17:41,700 --> 00:17:43,373 Toca de nuevo. 163 00:17:44,700 --> 00:17:47,726 ¿Podemos entrar? ¡Príncipe! 164 00:17:50,380 --> 00:17:52,997 alguien ya lo ha hecho Lee este periódico. 165 00:17:53,481 --> 00:17:55,631 Lo noto por cómo está doblado. 166 00:17:55,928 --> 00:17:59,307 Sabes que quiero ser el primero en leer el periódico por la mañana. 167 00:17:59,944 --> 00:18:01,628 - ¡Es mío! - ¿Podemos? 168 00:18:01,660 --> 00:18:03,754 Lo compro con mi dinero. 169 00:18:03,780 --> 00:18:04,906 ¿Podemos? 170 00:18:05,660 --> 00:18:08,072 Bien, hagamos como que no pasó nada. 171 00:18:08,080 --> 00:18:11,379 - ¿Lo escuchas? - ¿Con quién está hablando? - Nadie. - ¡Está enojado entonces! 172 00:18:11,380 --> 00:18:15,269 - No, él cree que hay fantasmas aquí. entonces les habla. - Entonces dije: está loco. 173 00:18:15,270 --> 00:18:17,284 Buenos días señor Príncipe. 174 00:18:18,378 --> 00:18:20,301 ¡Ah, por fin! 175 00:18:21,300 --> 00:18:25,219 Ya era hora. Finalmente Sr. Augusto decidió enviarte. 176 00:18:25,220 --> 00:18:27,712 ya van dos dias sin lavado. Estoy tan sucia. 177 00:18:27,724 --> 00:18:30,182 ¿Por qué esta caldera falla con tanta frecuencia? 178 00:18:30,194 --> 00:18:33,380 No soy yo quien lo rompe. ¡Sé quién debe ser! 179 00:18:33,501 --> 00:18:35,845 Allá vamos, siempre culpándonos. 180 00:18:35,860 --> 00:18:39,330 Tu lugar no estaba en eso caja del fontanero... ¡Marylin! 181 00:18:39,686 --> 00:18:41,711 ¿Te gusta ella? Hermosa, ¿eh? 182 00:18:41,734 --> 00:18:44,089 Ahora que está divorciada, ¿quién sabe? 183 00:18:44,454 --> 00:18:45,580 Ahí está. 184 00:18:46,632 --> 00:18:48,726 No funciona, está roto. 185 00:18:49,167 --> 00:18:53,183 Dios sabe qué tiene de malo. La llama arde pero es débil. 186 00:18:53,540 --> 00:18:57,044 - Retrocede y se apaga inmediatamente. - Echemos un vistazo. 187 00:18:58,318 --> 00:19:00,059 Dame el destornillador 188 00:19:00,708 --> 00:19:02,324 ¡Oye, perdiste a Marilyn! 189 00:19:02,352 --> 00:19:05,822 - Deja de bromear y sácalo. - Quizás se cayó. 190 00:19:07,713 --> 00:19:11,786 Supongo que los fantasmas lo rompen por diversión. No hay otra explicación. 191 00:19:11,874 --> 00:19:14,605 Señor Prince, no lo cree. Él piensa que soy estúpido. 192 00:19:14,607 --> 00:19:18,343 - ¡Díselo, por favor! ¿Es cierto que los fantasmas existe? - Estos dos se están burlando de él. 193 00:19:18,344 --> 00:19:22,750 - Por supuesto que existen. hay miles sólo en Roma. - ¿Y dónde están? 194 00:19:22,751 --> 00:19:25,920 En todas partes, especialmente en casas antiguas como ésta. 195 00:19:25,921 --> 00:19:28,595 En los áticos, en los armarios, No lo sé. 196 00:19:28,607 --> 00:19:31,258 ¿Alguna vez has oído crujir un armario? 197 00:19:31,915 --> 00:19:35,954 La gente dice: dentro hay una carcoma. ¡Sí, una carcoma! 198 00:19:37,720 --> 00:19:39,802 ¡Hay un fantasma en el armario! 199 00:19:39,920 --> 00:19:41,934 Te diré esto. Suena el teléfono: 200 00:19:41,960 --> 00:19:44,224 Hola? ¿Hola? ¿Hola? 201 00:19:44,240 --> 00:19:47,239 Nadie responde. Y adivinas: Alguien llamó a mi esposa, 202 00:19:47,240 --> 00:19:50,239 Escuché mi voz y luego colgué. 203 00:19:50,240 --> 00:19:53,835 ¡Vamos! Era un fantasma jugando alrededor con números de teléfono, 204 00:19:53,880 --> 00:19:55,814 ¡Guau! No lo sabía. 205 00:19:55,840 --> 00:19:58,673 Dime, ¿estos fantasmas hacen ¿Se ven a veces? 206 00:19:58,680 --> 00:20:00,978 No. Puedes verlos. sólo cuando estás muerto... 207 00:20:01,000 --> 00:20:03,139 o cuando tu vida es en gran peligro. 208 00:20:03,160 --> 00:20:05,629 ¡Ah! Por eso mi tia falleció cerca de las vías del tren 209 00:20:05,640 --> 00:20:08,143 vio a un antiguo guerrero que salvó ella tirando de su cabello. 210 00:20:08,153 --> 00:20:11,530 ¿Verás? nunca he visto los fantasmas en mi casa... 211 00:20:11,531 --> 00:20:13,625 pero los conozco bastante bien. 212 00:20:13,645 --> 00:20:16,856 Son de la familia Roviano, y todos murieron de muerte violenta... 213 00:20:16,857 --> 00:20:20,384 Porque si uno muere en paz, en su casa, en su cama... 214 00:20:20,606 --> 00:20:23,594 él puede convertirse todo menos un fantasma. 215 00:20:23,595 --> 00:20:26,269 ¿En realidad? ¿Los conoces? ¿Cómo son? 216 00:20:26,419 --> 00:20:29,298 En primer lugar está el fraile. 217 00:20:29,450 --> 00:20:34,672 Padre Bartolomeo, el mayor fantasma. Murió en 1650. 218 00:20:34,863 --> 00:20:35,921 '531 219 00:20:35,962 --> 00:20:38,056 ¡Entonces fue él quien puso esta caldera! 220 00:20:38,075 --> 00:20:40,282 Dímelo, Príncipe. ¿De qué murió ese Fraile? 221 00:20:40,301 --> 00:20:43,863 Albóndigas. Por la noche, en el claustro, cuando todos estaban dormidos, 222 00:20:43,864 --> 00:20:47,294 iba al almacén, para ver si había algo para comer. 223 00:20:47,295 --> 00:20:49,969 Una noche encontró albóndigas, pero fueron envenenados. 224 00:20:49,978 --> 00:20:52,754 El portero los había envenenado. para matar a los ratones. 225 00:20:52,756 --> 00:20:57,560 Y pensar que fui yo quien sugirió que los ratones estaban vaciando el almacén. 226 00:20:57,561 --> 00:21:01,896 Luego está Reginaldo el caballero. Un joven apuesto. 227 00:21:02,150 --> 00:21:04,300 Está aquí desde finales del 700. 228 00:21:04,338 --> 00:21:07,916 Era un tremendo mujeriego. Ninguna mujer estaría a salvo. 229 00:21:07,917 --> 00:21:09,863 ¿Quién era él? ¿Rodolfo Valentino? 230 00:21:09,882 --> 00:21:13,069 Parece que tuvo una aventura incluso con la esposa del conserje, 231 00:21:13,070 --> 00:21:16,188 Bisabuela de Antonio. - ¡Incluso con sirvientes! 232 00:21:16,255 --> 00:21:17,529 ¡No seas quisquilloso! 233 00:21:17,650 --> 00:21:20,108 Cada noche, una vez aquí y otra allí, 234 00:21:20,120 --> 00:21:24,334 mientras los hombres dormían, él entró de los balcones y entretenían a sus esposas. 235 00:21:24,335 --> 00:21:28,437 - ¿Le disparó un marido despierto? - ¡No! Se cayó del balcón de una panadería. 236 00:21:28,438 --> 00:21:32,329 Mientras huía, la cuerda se rompió. y cayó 10 metros hacia abajo. 237 00:21:32,577 --> 00:21:35,490 - Pero valió la pena. - ¡Qué vergüenza, pecador! 238 00:21:35,661 --> 00:21:37,413 ¿Por qué? ¿Tus albóndigas están bien? 239 00:21:37,444 --> 00:21:40,961 El zapato del pasillo es suyo. Lo perdió durante la caída. 240 00:21:40,962 --> 00:21:43,590 ¡Y hay morillas! Ahí está doña Flora. 241 00:21:43,700 --> 00:21:46,919 - ¿También hay fantasmas femeninos? - ¡Y qué hembra! 242 00:21:46,920 --> 00:21:49,514 - Era rubia, hermosa. - ¿Se trata de mí? 243 00:21:49,525 --> 00:21:52,457 - Parece que era un poco tonta. - Sí, se trata de ti. 244 00:21:52,458 --> 00:21:54,722 Ella se suicidó por amor. Para un... 245 00:21:54,736 --> 00:21:57,967 lacayo, pero su padre Ni siquiera quería oír hablar de él. 246 00:21:58,282 --> 00:21:59,875 Su nombre era Rutilio. 247 00:21:59,983 --> 00:22:02,805 Tu padre tenía razón. Que nombre, Rutilio... 248 00:22:02,810 --> 00:22:05,313 Un día, el padre habló al chico, 249 00:22:05,330 --> 00:22:07,253 Le dio dinero y lo envió al extranjero. 250 00:22:08,198 --> 00:22:12,658 La pobre niña saltó al río, y no en agosto, sino en febrero. 251 00:22:13,084 --> 00:22:15,473 Y desde ese día, todas las noches a las 8, 252 00:22:15,482 --> 00:22:18,008 Doña Flora va al puente Cestio... 253 00:22:18,850 --> 00:22:21,353 y salta al río. - ¡Qué inteligente! 254 00:22:21,370 --> 00:22:25,291 Esta noche iremos al puente, vamos salta y salva al antepasado de don Annibale. 255 00:22:25,292 --> 00:22:30,492 Quieres hacerme el ridículo, pero Son los tontos, por no creer en fantasmas. 256 00:22:30,530 --> 00:22:32,862 A veces ni yo lo creo. 257 00:22:33,978 --> 00:22:36,754 Cuando como pimientos por la noche, Me da una especie de picazón... 258 00:22:36,762 --> 00:22:38,673 Puede pasar con los pimientos. 259 00:22:38,699 --> 00:22:40,895 No puedo digerirlos, pero los amo. 260 00:22:40,911 --> 00:22:43,323 Hola chicos, dejen de hablar y pónganse a trabajar. 261 00:22:43,435 --> 00:22:47,689 De todos modos, no llegaremos a tiempo. ya veremos mañana. Tenemos otro trabajo esta tarde. 262 00:22:47,690 --> 00:22:50,523 - ¿No puedes terminarlo ahora? - No tenemos las herramientas adecuadas. 263 00:22:50,530 --> 00:22:52,203 También debemos cambiar una tubería. 264 00:22:52,235 --> 00:22:54,044 - ¿Está roto? - No, está desgastado. 265 00:22:54,067 --> 00:22:58,154 Y mira, son las 11:00, en poco tiempo. Serán las 11:30, a las 12 es la hora del almuerzo. 266 00:22:58,155 --> 00:23:00,624 - No vale la pena. Volveremos mañana. - ¡Sí! 267 00:23:00,637 --> 00:23:03,607 Y "en poco tiempo" la voluntad de trabajar se desvanece. 268 00:23:03,610 --> 00:23:06,671 Don Annibale, no te preocupes, mañana Llegaremos temprano y arreglaremos todo. 269 00:23:06,671 --> 00:23:10,221 Quizás el fantasma del fraile nos ayude. ¿Qué opinas? 270 00:23:10,222 --> 00:23:11,348 Sí, claro. 271 00:23:12,120 --> 00:23:13,758 Qué. . ? ¿Estás loco? 272 00:23:13,790 --> 00:23:15,064 ¡No me culpes! 273 00:23:15,110 --> 00:23:17,181 ¿¡Así que ahora se enciende solo!? 274 00:23:17,203 --> 00:23:20,264 ¡Vago! ¿Crees ahora? ¿Que existen los fantasmas? 275 00:23:20,342 --> 00:23:22,970 - ¡Sí, fantasmas! - Secar. ¡Te lo mereces! 276 00:23:23,075 --> 00:23:24,713 ¡Incluso la ducha loca! 277 00:23:24,752 --> 00:23:27,107 ¿Cómo se encendió? No puedo explicarlo. 278 00:23:27,129 --> 00:23:28,676 ¡Malditos holgazanes! 279 00:23:28,712 --> 00:23:31,731 ¡Padre Bartolomeo, Padre Bartolomeo! Dime... 280 00:23:31,732 --> 00:23:34,906 - Poldino, ¿no saludas a tu hermano? - ¡Ah, sí! Hola Annibale! 281 00:23:34,906 --> 00:23:39,067 ¿Cuál es el máximo común? denominador de 5/12, 3/24 y 2/6? 282 00:23:39,068 --> 00:23:41,742 12/5, 24/3 y 6/2... son 24. 283 00:23:41,747 --> 00:23:42,964 ¿Estás seguro? 284 00:23:43,006 --> 00:23:46,680 - Príncipe, volveremos mañana. - ¡No, nunca! ¡Fuera, bufones! 285 00:23:46,681 --> 00:23:47,751 Ir a... 286 00:23:50,793 --> 00:23:52,295 El pañuelo. . 287 00:23:53,814 --> 00:23:55,589 ¿Dónde diablos lo puse? 288 00:23:55,614 --> 00:23:56,797 ¡Allá! 289 00:23:57,050 --> 00:23:58,097 ¡Ah! 290 00:24:12,999 --> 00:24:14,808 - Sallustri. - Sí señora. 291 00:24:14,840 --> 00:24:18,663 - Siempre eres el primero en terminar. ¿Qué ocurre? - Estoy pensando. 292 00:24:25,541 --> 00:24:27,737 El ejercicio es muy fácil. 293 00:24:28,194 --> 00:24:31,778 Si lo solucionas rapido También contará como examen oral. 294 00:24:33,029 --> 00:24:35,782 El máximo común denominador es 24. 295 00:24:36,249 --> 00:24:40,208 Entonces, escriba 24/10, 24/3, 24/8. 296 00:24:40,380 --> 00:24:43,949 Tenga cuidado de no confundir el máximo común denominador... 297 00:24:43,950 --> 00:24:46,157 con el mínimo común múltiplo. 298 00:24:47,297 --> 00:24:48,332 ¡Tiziana! 299 00:24:48,820 --> 00:24:50,561 ¿Ver? Ella ya terminó. 300 00:24:51,086 --> 00:24:54,841 - ¿Cómo puede sacar buenas notas? sin estudiar? - Cuidadoso. 301 00:25:00,449 --> 00:25:02,349 Sallustri, ¿has terminado? 302 00:25:02,531 --> 00:25:05,660 - Eso creo, señorita. - ¿Eso crees? ¡Ya terminaste! 303 00:25:08,114 --> 00:25:10,503 Bien hecho, en menos de 5 minutos. 304 00:25:10,613 --> 00:25:12,900 - ¡Y ella no nos ayudará! - ¡Silencio! 305 00:25:12,920 --> 00:25:17,414 Si seguiste las clases como Sallustri, estaríamos 3 meses adelantados con el programa. 306 00:25:24,740 --> 00:25:27,505 Buenas tardes querida Adelaida. ¿Cómo estás? 307 00:25:27,924 --> 00:25:30,832 Eh, Don Annibale, siento como una anciana. 308 00:25:30,833 --> 00:25:34,439 - Todas las abuelas desean ser como tú. - ¡La nieta también es linda! 309 00:25:34,440 --> 00:25:37,876 - Ella tiene tus ojos. - Gracias, Don Aníbal. - Adiós. 310 00:25:39,852 --> 00:25:42,924 - Tenía razón el padre Bartolomeo, el número 24. - Bien. 311 00:25:48,149 --> 00:25:49,298 ¡Augusto! 312 00:25:49,344 --> 00:25:51,654 Otra parada. Se siente como un Vía Crucis. 313 00:25:51,669 --> 00:25:54,821 - Señor Augusto, es el Príncipe. -¡Augusto! 314 00:25:54,897 --> 00:25:59,529 - Son las 13:00 horas, habla con él más tarde. - No, ahora es divertido cuando discute con Augusto. 315 00:25:59,530 --> 00:26:01,362 ¡Cálmate! ¿Qué deseas? 316 00:26:01,388 --> 00:26:03,299 ¿No puedes hacer tu propio trabajo? 317 00:26:03,320 --> 00:26:05,607 Bueno, nunca tuviste un trabajo. ¿Qué pasa? 318 00:26:05,626 --> 00:26:09,822 ¡¿Qué pasa?! Te dije que me enviaras dos trabajadores, pero me enviaste dos holgazanes. 319 00:26:09,823 --> 00:26:13,512 Tienes que arreglar mi agua. caldera en persona. 320 00:26:13,513 --> 00:26:17,111 No, estás equivocado. vine un mes hace y te dije que lo tiraras. 321 00:26:17,112 --> 00:26:20,562 Si se estropea después de un mes significa que no fue reparado bien. 322 00:26:20,563 --> 00:26:22,588 No, significa que debes tirarlo. 323 00:26:22,615 --> 00:26:25,807 Para que me vendas uno nuevo y hazte rico a costa de mí. 324 00:26:25,808 --> 00:26:28,880 Príncipe, hablemos con franqueza. Estoy harto de esto. 325 00:26:29,026 --> 00:26:33,418 Ya lo he arreglado siete veces, ¡Ya se acabó! No volveré. 326 00:26:33,570 --> 00:26:35,368 Entonces, ¡a quién le importa! 327 00:26:35,873 --> 00:26:39,559 Te prohíbo que vengas. Yo solo arreglaré la caldera de agua... 328 00:26:39,560 --> 00:26:42,495 Como fontanero soy 100 veces mejor que tú. 329 00:26:42,498 --> 00:26:45,058 Eres viejo y te has vuelto tonto. 330 00:26:45,162 --> 00:26:47,915 Ahora soy tonto, pero tú siempre lo fuiste. 331 00:26:47,917 --> 00:26:50,807 Tal vez porque vencí Tú tan a menudo cuando eras niño. 332 00:26:50,812 --> 00:26:55,493 ¿Olvidaste cuántas veces fuiste? ¿En casa con los ojos hinchados como melones? 333 00:26:55,494 --> 00:26:58,464 - ¡Cuánto te gané! - ¡Cuánto te pateé! 334 00:26:58,464 --> 00:27:01,830 - ¡Y Poldino les dio una paliza a los dos! - ¡Y aún así te ganaría! 335 00:27:01,831 --> 00:27:04,989 Así que está claro, no entrarás. mi casa otra vez. 336 00:27:04,990 --> 00:27:07,812 - ¿Quién dijo que lo haría? - Lo arreglaré yo solo. 337 00:27:07,908 --> 00:27:10,570 - Mejor tíralo. - Lo repararé. 338 00:27:10,579 --> 00:27:12,855 - ¡Tíralo! - ¡Lo repararé yo mismo! 339 00:27:13,131 --> 00:27:14,360 ¡Tíralo! 340 00:27:14,800 --> 00:27:16,268 ¡Ah por fin! 341 00:27:20,833 --> 00:27:25,543 Disculpe señorita, ¿puedo decirle algo? ¡Vamos, dile a la señora que soy tímido! 342 00:27:25,847 --> 00:27:29,025 ¿Es posible que en Roma ¿No puedes comer antes de las 2 de la tarde? 343 00:27:29,026 --> 00:27:31,848 - ¿Estás renovando? - Estamos poniendo neones. 344 00:27:31,920 --> 00:27:34,537 No seas tan malo, no me dejes sufrir... 345 00:27:35,596 --> 00:27:37,234 ¡Qué doloroso! 346 00:27:38,040 --> 00:27:39,348 ¿Estoy sangrando? 347 00:27:39,393 --> 00:27:42,511 - Buenas tardes. ¿Cómo está tu esposa? - Más o menos. 348 00:27:42,694 --> 00:27:44,992 - ¿Y los niños? - Bien, gracias. - Me alegro. 349 00:27:45,008 --> 00:27:48,535 - Buenas tardes, Príncipe. - Buenas tardes, querida... Hola. 350 00:27:49,425 --> 00:27:51,473 Señora Nella, el Príncipe está aquí. 351 00:27:56,104 --> 00:27:59,199 Buenos días, Don Aníbal. Hola nella. ¡Todo nuevo! 352 00:27:59,201 --> 00:28:03,365 - ¿Te diste cuenta? Estamos poniendo neones. Debemos modernizarnos. - ¿Dice quién? 353 00:28:03,435 --> 00:28:05,790 Si algo es viejo, déjalo como está. 354 00:28:05,805 --> 00:28:09,241 Porque si intentas modernizarte, puede que no te gusten. 355 00:28:09,495 --> 00:28:12,931 ¿Qué pensarías si tuviera ¿Un corte de pelo rockabilly? 356 00:28:13,821 --> 00:28:15,801 ¿Ver? Te reirías. 357 00:28:15,922 --> 00:28:18,471 Siempre estaré enamorado de ti, lo sabes. 358 00:28:18,479 --> 00:28:20,504 Él lo sabe, pero comamos ahora. 359 00:28:20,532 --> 00:28:21,909 Por eso vengo aquí, 360 00:28:21,948 --> 00:28:25,459 No por la buena comida, sino porque la anfitriona está enamorada de mí. 361 00:28:25,460 --> 00:28:27,303 ¡Ah, está bien! Sólo hablemos. 362 00:28:27,883 --> 00:28:30,671 Bueno, mira, debo te confieso algo... 363 00:28:30,927 --> 00:28:34,102 cuando era niña y vi te subes a tu carruaje... 364 00:28:34,103 --> 00:28:35,741 Creen que soy estúpido. 365 00:28:35,773 --> 00:28:37,798 - ¿Qué pasa, Fricand? - ¿Qué les importa? 366 00:28:37,824 --> 00:28:41,596 si ya cociné 10 kg de guiso? - ¿¡10 kg de guiso!? ¿Dónde están? 367 00:28:41,597 --> 00:28:44,879 Uno quiere el bistec, el otro quiere lomo, o carne al horno, 368 00:28:44,880 --> 00:28:46,302 ¡pero no el guiso! 369 00:28:46,503 --> 00:28:48,392 ¡Malditos sean los sacerdotes! 370 00:28:48,617 --> 00:28:51,484 Bien, hazlo un bistec. Lo hacen a propósito. 371 00:28:51,487 --> 00:28:55,685 - Insípido. - Si alguien pide guiso, Apuesto a que dicen que no lo tenemos. 372 00:28:56,432 --> 00:28:58,366 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? 373 00:28:58,996 --> 00:29:00,304 ¡No, está bien! 374 00:29:02,130 --> 00:29:03,871 Fricand, otro filete. 375 00:29:04,157 --> 00:29:06,922 - ¡Arriba el tuyo! - ¡Detener! ¿Quieres ir a la cárcel? 376 00:29:09,181 --> 00:29:11,946 - Métete en tus propios asuntos. - ¿Qué hay aquí? 377 00:29:12,442 --> 00:29:14,877 ¡Albóndigas! ¡Dios mío! 378 00:29:15,160 --> 00:29:18,642 - Y nunca me notaste. - Por supuesto, tenías once años. 379 00:29:18,724 --> 00:29:20,476 ¡Aquí estoy! 380 00:29:20,964 --> 00:29:24,183 Soy la reina, santa y papa, el trono es mío, 381 00:29:24,184 --> 00:29:27,394 devuélvemelo o te lo enviaré todos ustedes a las cavernas. 382 00:29:27,395 --> 00:29:30,414 - ¡Todos ustedes! Tu reina lo dice. - Toma, reina, 383 00:29:30,415 --> 00:29:34,420 Italianos, ladrones, cerdos asquerosos, todos de ellos sinvergüenzas. 384 00:29:34,845 --> 00:29:38,586 - Ociosos, vagabundos y todos buenos para nada. - Gracias, reina. 385 00:29:38,587 --> 00:29:41,420 voy a enterrar Todos ustedes a las alcantarillas. 386 00:29:41,510 --> 00:29:43,342 ¡Ah, su majestad está aquí! 387 00:29:43,560 --> 00:29:45,949 Reina, ¿no escribiste hoy a Estados Unidos? 388 00:29:45,960 --> 00:29:48,861 La reina escribió y ellos respondió con un telegrama. 389 00:29:48,868 --> 00:29:51,667 Vendrán el sábado. para devolverme al trono. 390 00:29:51,674 --> 00:29:54,652 Y primero, quemaré el Capitolio. cerraré 391 00:29:54,653 --> 00:29:58,647 los ministerios y reabrir los burdeles. Cuidado. 392 00:29:59,580 --> 00:30:01,218 Buenas tardes, reina. 393 00:30:04,065 --> 00:30:08,275 Todos en las alcantarillas, como ratas... 394 00:30:08,947 --> 00:30:10,415 Todos menos uno. 395 00:30:13,520 --> 00:30:15,875 ¡Qué hermosa era! 396 00:30:16,317 --> 00:30:19,082 Todos estaban coqueteando con ella, y yo también... 397 00:30:19,087 --> 00:30:22,318 pero no había nada que hacer, ella nos rechazó a todos. 398 00:30:22,520 --> 00:30:24,818 Luego se casó con un sinvergüenza y... 399 00:30:24,840 --> 00:30:27,457 ¡Estoy haciendo una lista, la lista de la reina! 400 00:30:27,640 --> 00:30:30,450 Mi madre era una puta, y nosotros... 401 00:30:31,473 --> 00:30:33,146 ¡Todos somos hermanos! 402 00:30:34,600 --> 00:30:35,908 Pobre mujer. 403 00:30:36,584 --> 00:30:38,018 ¿Qué hay de bueno hoy? 404 00:30:38,054 --> 00:30:40,239 ¿Quieres unos espaguetis? 405 00:30:40,450 --> 00:30:42,088 Algo ligero hoy. 406 00:30:42,120 --> 00:30:45,277 - Toma la sopa. - ¿Un poco de arroz? - ¡La sopa, sigue mi consejo! 407 00:30:45,278 --> 00:30:49,249 - No, tampoco arroz. Quizás un poco de caldo, - ¿Y a continuación? 408 00:30:49,379 --> 00:30:52,499 - ¿Fricando hizo guiso? - Sí, con pimientos. ¿Lo quieres? 409 00:30:52,500 --> 00:30:55,390 - Luego, guisar con pimientos. - ¡Y quería algo ligero! 410 00:30:55,391 --> 00:30:57,792 Pruébalo. Es un vino nuevo. 411 00:30:58,055 --> 00:30:59,739 El viejo era mejor. 412 00:31:00,369 --> 00:31:02,781 Nella, cambié de opinión... 413 00:31:03,048 --> 00:31:06,784 Prefiero sopa. ¿Tienes alguno? 414 00:31:06,785 --> 00:31:09,231 - Por supuesto. - Entonces tráeme la sopa. 415 00:31:09,240 --> 00:31:13,382 ¡Bravo! Buena elección. fue solo un poco insípido, pero ahora está delicioso. 416 00:31:13,450 --> 00:31:17,034 ¡Guiso con pimientos! ¡Solo los príncipes saben comer! 417 00:31:20,175 --> 00:31:21,700 ¿Te gusta? 418 00:31:22,354 --> 00:31:25,267 ella era la bisabuela del señor Antonio. 419 00:31:25,731 --> 00:31:28,769 Cuando nos encontramos en las escaleras ella siempre se sonrojaba. 420 00:31:29,330 --> 00:31:33,699 Un día, su marido tenía algunas cosas que hacer, y ella estaba aquí completamente sola. 421 00:31:33,852 --> 00:31:37,632 Entonces entré, cerré la puerta y ella dijo: ¿Qué está haciendo señor? 422 00:31:37,633 --> 00:31:39,522 Corrí hacia adelante, me desnudé... 423 00:31:40,966 --> 00:31:44,516 Mis disculpas. Recuerdo mis pecados sólo para castigarme a mí mismo. 424 00:31:44,591 --> 00:31:47,242 Querido... Gino... 425 00:31:47,499 --> 00:31:50,366 ¡Qué pensamiento tan profundo! Querido Gino! 426 00:31:51,490 --> 00:31:55,506 ¿Cómo estás? Te amo mucho. Te mando un millón de besos... 427 00:31:56,145 --> 00:31:58,603 Ella piensa y escribe las mismas cosas. 428 00:31:58,986 --> 00:32:02,195 Te mando mil besos. 429 00:32:03,298 --> 00:32:06,006 ¡Ah, mil! ¿No son todavía demasiados? 430 00:32:06,120 --> 00:32:09,146 No le envíes nada Estoy aquí ahora mismo. 431 00:32:09,281 --> 00:32:12,300 - ¡Carletta! - Sí señor Príncipe. - ¿Dónde está Antonio? 432 00:32:12,301 --> 00:32:15,608 - Está tomando una siesta. ¿Lo llamo? - No, déjalo en paz. 433 00:32:15,609 --> 00:32:19,398 - ¿Sabes dónde guarda la llave inglesa? - No, pero sus herramientas están ahí. Déjeme ver. 434 00:32:19,450 --> 00:32:21,612 - Siempre estás ahí - ¡Sí señor! 435 00:32:21,635 --> 00:32:23,820 La ayudo a escribir sus cartas. 436 00:32:23,840 --> 00:32:26,104 Tómalo, Príncipe. Si necesitas algo... 437 00:32:26,120 --> 00:32:27,724 No, gracias. Esto es todo. 438 00:32:27,755 --> 00:32:30,110 ¡Ah, escucha! Ese tipo vino... 439 00:32:30,126 --> 00:32:31,309 ¡El ingeniero! 440 00:32:31,480 --> 00:32:35,154 Ese ingeniero del último semana, sobre la casa. 441 00:32:35,155 --> 00:32:37,874 ¿De nuevo? Pero esto es ¡una verdadera persecución! 442 00:32:37,880 --> 00:32:40,906 El queria esperarte pero le dije que llegarías tarde. 443 00:32:41,320 --> 00:32:43,300 ¡Bien! Dile siempre que no estoy en casa. 444 00:32:43,320 --> 00:32:45,948 En mis tiempos, los ingenieros no Tengo todo este tiempo para perder. 445 00:32:45,960 --> 00:32:47,030 Es cierto. 446 00:32:47,080 --> 00:32:50,516 Eres un poco retrasado. ¡Ni siquiera podías recordar "ingeniero"! 447 00:32:51,000 --> 00:32:54,026 Ahora quiero ver si Escribe 'beso' con 'c'. 448 00:32:54,760 --> 00:32:56,967 Aquí lo sabía. 449 00:32:59,360 --> 00:33:01,135 Afortunadamente, Gino es más tonto que tú... 450 00:33:01,160 --> 00:33:02,753 para que no se dé cuenta. 451 00:33:03,320 --> 00:33:05,539 Todas las mañanas Sr. Antonio tuvo que luchar contra el 452 00:33:05,560 --> 00:33:07,130 para obligarlo a ir a la escuela. 453 00:33:07,160 --> 00:33:09,117 - Hola Carletta. - Hola Marisa. 454 00:33:09,508 --> 00:33:13,263 Llego tarde porque habia chico siguiéndome todo el camino desde casa. 455 00:33:13,264 --> 00:33:16,983 - Pero ahora se ha ido. - ¿Qué dijo? - Nada, ni una palabra. 456 00:33:16,984 --> 00:33:20,602 - Hola. - Buen día. - ¿Puedes decirlo? ¿El príncipe que quiero hablar con él? 457 00:33:20,815 --> 00:33:22,510 ¡Ah! Esto volvió a aburrir. 458 00:33:22,627 --> 00:33:25,039 - ¿Bien? - No sé si ha vuelto. 459 00:33:25,047 --> 00:33:28,822 Él es. Lo vi venir de mi auto, mientras lo esperaba. 460 00:33:28,823 --> 00:33:31,508 Sí, es verdad, ha vuelto. Pero debe estar descansando. 461 00:33:31,510 --> 00:33:34,863 El príncipe no descansa por la tarde. Tú lo sabes mejor que yo. 462 00:33:34,864 --> 00:33:37,367 - Llámalo. - ¿Lleva anillo de bodas? 463 00:33:37,450 --> 00:33:41,341 Incluso los sinvergüenzas pueden encontrar esposa hoy en día. ¡Seguro que es un cornudo! 464 00:33:42,370 --> 00:33:43,963 Ten cuidado, duele. 465 00:33:43,990 --> 00:33:45,526 Sí, me di cuenta de eso. 466 00:33:47,210 --> 00:33:49,440 - ¿Qué pasa? - Es el ingeniero... 467 00:33:49,459 --> 00:33:52,144 ¡No estoy aquí, estoy fuera! ¡Estoy muerto! 468 00:33:52,730 --> 00:33:55,631 Espera un momento. Déjame hablar con el cadáver. 469 00:33:56,523 --> 00:33:59,242 Hola, Príncipe, soy el ingeniero... 470 00:34:00,716 --> 00:34:02,457 ¡Bien hecho, don Aníbal! 471 00:34:02,486 --> 00:34:06,582 - Tengo una nueva oferta para ti. Esta vez... - ¡No sirve de nada, te lo dije! 472 00:34:06,686 --> 00:34:08,814 Escucha, déjame subir. 473 00:34:08,926 --> 00:34:10,166 Bien, ven. 474 00:34:10,205 --> 00:34:11,718 Gracias Príncipe. 475 00:34:12,602 --> 00:34:13,683 ¡Maldita sea! 476 00:34:19,355 --> 00:34:22,409 ¿Estarías triste si el ¿El príncipe vendió la casa? 477 00:34:22,410 --> 00:34:25,409 ¡Por supuesto! Gino me dijo que vivir aquí después de casarse. 478 00:34:25,410 --> 00:34:26,866 Seguro que lo harás 479 00:34:26,897 --> 00:34:29,286 Su familia ha estado aquí durante 200 años. 480 00:34:29,297 --> 00:34:33,279 ¡Lo sé! Soy medio pariente de Antonio. bisabuela... ¡El ingeniero! 481 00:34:34,170 --> 00:34:36,161 ¡Qué dolor de cuello! 482 00:34:36,745 --> 00:34:40,079 No tiene nada mejor que hacer que viniendo aquí a molestarme. 483 00:34:41,425 --> 00:34:45,987 Le arrancaste otra pluma a Pasqualino. ¡Desplumarás al pobre loro! 484 00:34:48,250 --> 00:34:50,355 -¿Mayl? - Entra. 485 00:34:54,290 --> 00:34:56,133 - Buenos días, Príncipe. - Saludos. 486 00:34:56,530 --> 00:34:58,237 ¿Qué estás haciendo, ingeniero? 487 00:34:58,650 --> 00:35:01,649 Calma. Mantén la calma no hay necesidad de apresurarse. 488 00:35:01,650 --> 00:35:03,482 - Buen día. - Mañana. 489 00:35:03,510 --> 00:35:07,329 Ha sido uno de esos días... Es verdad que ciertos días están malditos. 490 00:35:07,330 --> 00:35:09,742 - Sí, claro. Sentarse. - Gracias. 491 00:35:12,330 --> 00:35:15,916 - Disculpe, hoy tengo que tener cuidado. - Y trata de ser breve. 492 00:35:15,917 --> 00:35:19,792 Depende de ti. Firma aquí, toma esta verificación y terminaremos en 5 minutos. 493 00:35:19,793 --> 00:35:25,044 Bueno, no lo firmaré, no aceptaré el cheque. y así terminamos ahora mismo. 494 00:35:25,045 --> 00:35:26,376 Parece claro. 495 00:35:26,410 --> 00:35:29,027 Disculpe si insisto, pero piénselo bien. 496 00:35:29,108 --> 00:35:30,951 A diferencia de otros nobles, 497 00:35:30,973 --> 00:35:34,493 puedes vender tu palacio porque No es un monumento nacional. 498 00:35:34,494 --> 00:35:38,896 - ¡Vete, fastidio! - La suma que que ofrecemos es más del doble de su valor real. 499 00:35:38,897 --> 00:35:41,966 ¿Cómo puedes saber cuánto 1 valorar mi propia casa? 500 00:35:41,967 --> 00:35:45,800 Piénsalo bien, estamos hablando de millones. y esto es sólo un avance de 50. 501 00:35:45,801 --> 00:35:47,474 Siente lo pesado que es. 502 00:35:47,502 --> 00:35:51,052 Sí, pero ya soy viejo. y ya no puedo levantar pesas. 503 00:35:51,130 --> 00:35:54,304 Piensa cuantas cosas Se puede hacer con 200 millones. 504 00:35:54,410 --> 00:35:56,412 ¡200 millones! 505 00:35:56,438 --> 00:36:00,625 - ¿¡Quizás esta vez acepte!? - ¡Entonces no lo conoces! - ¡Guau! 506 00:36:01,300 --> 00:36:03,064 ¡Nunca había visto tanto dinero! 507 00:36:03,275 --> 00:36:04,982 Son 50 no? 508 00:36:05,273 --> 00:36:08,914 - Sí, y luego me darías. 150 más, - Obviamente. 509 00:36:09,241 --> 00:36:12,097 Sabes lo que haría con todo este dinero? 510 00:36:12,104 --> 00:36:16,083 Compraría un palacio como éste. Me costaría 200 millones... 511 00:36:16,084 --> 00:36:19,008 y me quedaría sin un centavo en poco tiempo. 512 00:36:19,238 --> 00:36:20,763 Tal como soy ahora. 513 00:36:20,884 --> 00:36:24,489 Pero Príncipe, vives solo, ¡Podrías comprar una casa más pequeña! 514 00:36:24,490 --> 00:36:27,489 Así que ahora que estoy arruinado Vivo en una casa grande... 515 00:36:27,490 --> 00:36:30,489 pero como millonario tendría ¡Vivir en una casa pequeña! 516 00:36:30,490 --> 00:36:33,598 Mira, olvídalo. Y ahora tengo algo que hacer. 517 00:36:33,599 --> 00:36:35,738 Debo reparar mi caldera de agua. 518 00:36:36,581 --> 00:36:38,379 ¡El viento! ¡Príncipe! 519 00:36:38,541 --> 00:36:41,135 ¡El cheque! ¡Cierra la ventana, rápido! 520 00:36:41,140 --> 00:36:44,508 ¡Ciérralo tú mismo! ¡Se atreve a darle órdenes al Príncipe! 521 00:36:46,753 --> 00:36:48,778 ¡Pero es un cheque de 50 millones! 522 00:36:49,099 --> 00:36:50,840 ¡Pagado al portador! 523 00:36:52,082 --> 00:36:53,914 ¡Esfuérzate más! 524 00:36:58,929 --> 00:37:01,443 ¡Mira! 525 00:37:01,457 --> 00:37:02,640 ¡Haz algo! 526 00:37:02,677 --> 00:37:04,088 ¿Qué tengo que hacer? 527 00:37:08,351 --> 00:37:10,865 Lo recogiste, finalmente. 528 00:37:11,970 --> 00:37:14,996 Mira, millones no lo son así de pesado después de todo. 529 00:37:16,450 --> 00:37:19,929 Y si convenzo a la empresa para elevar la oferta? 530 00:37:19,930 --> 00:37:22,956 Convéncelos de que me dejen en paz. Los mejores deseos. 531 00:37:23,410 --> 00:37:24,650 Mi mejor. 532 00:37:27,184 --> 00:37:28,276 De nuevo... 533 00:37:29,890 --> 00:37:31,028 ¡Para! 534 00:37:31,730 --> 00:37:33,243 Señor Príncipe... 535 00:37:34,151 --> 00:37:35,277 Lo siento. 536 00:37:35,317 --> 00:37:38,799 ¿Por qué siempre tienen que poner pomos en las puertas? a nivel de bolsillo? 537 00:37:39,183 --> 00:37:40,423 ¡Maldita sea! 538 00:37:41,290 --> 00:37:42,485 ¡Maldición! 539 00:37:43,388 --> 00:37:45,846 ¡Bah! Incluso tiene las manos sudorosas. 540 00:37:49,182 --> 00:37:52,800 Él piensa que estoy loco, pero no lo soy. 541 00:37:54,690 --> 00:37:56,897 Pasqualino, ¿qué te pasa? 542 00:37:58,064 --> 00:38:00,726 Te ves sin plumas todos los días. 543 00:38:00,730 --> 00:38:04,109 Solías tener una cola hermosa. Has perdido peso. 544 00:38:05,013 --> 00:38:07,050 ¿Estás enamorado, Pasqualino? 545 00:38:09,193 --> 00:38:10,979 La gente piensa que estoy loco. 546 00:38:12,306 --> 00:38:15,276 Si personas cuerdas viven en Edificios de 24 pisos... 547 00:38:15,490 --> 00:38:19,605 si mueren en accidentes automovilísticos, sufre un infarto a los 35... 548 00:38:19,606 --> 00:38:23,884 Entonces estoy enojado. Tres veces loco. 549 00:38:24,262 --> 00:38:25,605 Lo eres, un poco. 550 00:38:27,713 --> 00:38:29,044 ¿Entonces? ¿Ganaste? 551 00:38:29,760 --> 00:38:33,882 En lugar de 7, 12 y 28 Salieron 7, 13 y 38. 552 00:38:33,883 --> 00:38:35,908 Eso es para escuchar al Fraile. 553 00:38:35,926 --> 00:38:40,152 Lo has soñado durante 20 años, y sus números nunca aparecieron. 554 00:38:40,153 --> 00:38:42,178 ¡1000 liras desperdiciadas! 555 00:38:42,520 --> 00:38:45,519 El próximo sábado lo gastaremos. ¡Y olvídate del fraile! 556 00:38:45,520 --> 00:38:47,295 Siempre dices eso y en cambio... 557 00:38:47,320 --> 00:38:48,924 ¡Bien! ¡El número 7 tenía razón! 558 00:38:48,960 --> 00:38:51,429 Sólo me perdí dos números. 559 00:38:51,440 --> 00:38:53,488 Pero esta vez estuvo cerca. 560 00:38:53,507 --> 00:38:56,238 Sí, claro, ¡estaba cerca! ¡Vamos, vámonos! 561 00:38:56,240 --> 00:38:58,049 El número 28 era correcto. 562 00:38:58,400 --> 00:39:01,734 No había salido en más de diez años. 563 00:39:03,269 --> 00:39:07,160 ¡Ahí está! La caldera de agua... Es tan terco. 564 00:39:08,640 --> 00:39:11,007 Mira lo que debe hacer un príncipe... 565 00:39:17,410 --> 00:39:21,665 ¡Fingió que era demasiado difícil! Me tomó sólo 10 minutos arreglarlo. 566 00:39:22,550 --> 00:39:26,149 - Como si necesitaras un título para endurecerte. algunos tornillos. - ¿Qué estás haciendo? 567 00:39:26,150 --> 00:39:27,288 ¡Estúpido! 568 00:39:29,510 --> 00:39:31,456 ¿Qué estás haciendo? ¡Cuidadoso! 569 00:39:38,843 --> 00:39:40,459 Pobre don Aníbal... 570 00:39:40,672 --> 00:39:42,891 No quería que don Antonio lo hiciera. 571 00:39:42,908 --> 00:39:45,787 ¿Cómo pudo arreglar la caldera de agua? ¿Todo solo? 572 00:39:45,790 --> 00:39:47,110 ¿Se quemó? 573 00:39:47,150 --> 00:39:50,154 No, estaba tirado en el suelo. 574 00:39:50,551 --> 00:39:52,815 Se veía bien. Como si se hubiera desmayado. 575 00:39:55,390 --> 00:39:58,416 ¿Quién podría haberlo pensado? esto es cómo lo encontré cuando llegué a casa. 576 00:39:59,150 --> 00:40:01,414 ¿Qué dijo el médico? 577 00:40:01,430 --> 00:40:02,625 El corazón. 578 00:40:02,670 --> 00:40:04,069 Es mi culpa, mi culpa. 579 00:40:04,110 --> 00:40:07,109 No es culpa de nadie, fue sólo un accidente. 580 00:40:07,110 --> 00:40:09,727 1 debería haber venido a arreglar la caldera de agua... 581 00:40:10,710 --> 00:40:13,736 Siempre nos peleábamos pero fueron sólo bromas. 582 00:40:15,230 --> 00:40:17,733 Solía decir: Cuando muera, tráeme un poco de café 583 00:40:17,750 --> 00:40:19,957 y volveré a la vida como Lázaro. 584 00:40:54,470 --> 00:40:57,469 ¿Por qué la gente llora? cuando uno se está muriendo? 585 00:40:57,470 --> 00:40:59,074 No lo entiendo. 586 00:40:59,110 --> 00:41:02,501 Sólo creen en la vida y Creo que son mejores que nosotros. 587 00:41:33,110 --> 00:41:36,809 Como yo. Él con la caldera de agua, y yo con el petardo. 588 00:41:36,810 --> 00:41:39,495 Estoy feliz, lo dejé. cuando tenía cinco años. 589 00:41:42,290 --> 00:41:45,874 Mira, él te vio. Él te reconoció. 590 00:41:48,164 --> 00:41:49,290 Poldino... 591 00:42:02,731 --> 00:42:03,846 ¡Aníbal! 592 00:43:13,590 --> 00:43:16,616 Antes de morir dijo: Poldino. 593 00:43:20,380 --> 00:43:25,251 ¡Estoy aquí! Obedece a tu reina... 594 00:43:25,252 --> 00:43:28,756 si no os pongo a todos en las alcantarillas como ratas. 595 00:43:29,112 --> 00:43:34,068 Sólo uno era un hombre decente. No era tan asqueroso como tú. 596 00:43:34,069 --> 00:43:37,755 Y ahora que se ha ido No puedo confiar en nadie. 597 00:43:38,446 --> 00:43:40,972 Escuchar los tambores de ¡los guardias reales! 598 00:43:41,379 --> 00:43:43,859 ¡Soy la reina! Ya voy. 599 00:43:48,950 --> 00:43:51,976 ¡Eh, cerdos asquerosos, cobardes, don nadies! 600 00:44:06,510 --> 00:44:09,002 No, quiero ir a ver a Pulcinella. 601 00:44:22,910 --> 00:44:24,583 ¡Basta, Giancarlo! 602 00:44:24,790 --> 00:44:26,269 ¡Basta, Giancarlo! 603 00:44:26,310 --> 00:44:30,357 El domingo iremos a la playa. Conozco un lugar donde la comida es divina. 604 00:44:30,358 --> 00:44:33,389 Sí, claro, lo que buscas es comida... No, no hay playa. 605 00:44:33,390 --> 00:44:36,200 Sí, vamos a la playa. Nos divertiremos. 606 00:44:40,630 --> 00:44:42,667 ¡La policía, la policía! 607 00:44:42,910 --> 00:44:44,583 ¡Policía, muchachos! 608 00:44:55,515 --> 00:44:57,119 - ¡Oye, tú! - ¿Quién es? 609 00:44:57,150 --> 00:44:58,948 ¡Ah, eres uno de nosotros! ¡Hola! 610 00:44:59,057 --> 00:45:01,389 - ¡Déjala en paz! - ¿Por qué? ¿Qué vas a hacer? 611 00:45:01,409 --> 00:45:04,811 - ¡Déjala en paz! - ¿Qué te importa? - Ella es mi sobrina. 612 00:45:04,950 --> 00:45:08,500 Si es verdad lo siento... Cumpliré. 613 00:45:10,457 --> 00:45:14,917 Te recuerdo que la llevará al playa mañana... así que no me culpes. 614 00:45:25,990 --> 00:45:27,674 - ¿Está ahí? - Creo que sí. 615 00:45:27,710 --> 00:45:29,860 - ¿No te detuvo anoche? - De ninguna manera. 616 00:45:29,877 --> 00:45:32,073 - Entonces es tonto. - No, es tímido. 617 00:45:32,089 --> 00:45:35,367 Él espera, escondido en un rincón, Luego me sigue tan pronto como salgo. 618 00:45:35,368 --> 00:45:39,269 - ¿Y tú? - Hago como que no lo veo. Camino cada vez más despacio. 619 00:45:39,270 --> 00:45:42,149 - ¿Y te alcanza? - No, él también frena. 620 00:45:42,150 --> 00:45:45,051 Entonces debe ser policía, no es un admirador... 621 00:45:49,873 --> 00:45:52,365 Un momento, veré si hay alguien ahí. 622 00:45:58,430 --> 00:46:00,979 Buenas noches, soy Federico di Roviano. 623 00:46:00,990 --> 00:46:05,629 ¡Ah, buenas noches, Príncipe! casi no lo hice reconocerte. ¡Han pasado tantos años! 624 00:46:05,630 --> 00:46:08,949 Querido Antonio, ¿cómo estás? - Bien, gracias. No te esperaba tan temprano. 625 00:46:08,950 --> 00:46:12,397 - El abogado dijo que vendrías. la próxima semana. - Sí, es verdad. 626 00:46:12,556 --> 00:46:15,503 - ¡Hermoso! ¿Es ella tu hija? - No, un empleado. 627 00:46:15,505 --> 00:46:19,029 - ¿Está abierta la puerta de arriba? - Voy a buscar la llave. - ¡Fredy! - Sí querido. 628 00:46:19,030 --> 00:46:21,658 Justo iba a llamarte. ¡Subamos! ¡Antonio! 629 00:46:21,670 --> 00:46:23,593 - ¡Próximo! - Por aquí, por favor. 630 00:46:26,661 --> 00:46:29,949 - Entonces este es el famoso palacio. - Sí, ¿te gusta? 631 00:46:30,028 --> 00:46:32,781 - ¿Quién es él? ¿Un pariente de don Annibale? - Sí, su sobrino. 632 00:46:32,788 --> 00:46:36,389 No ha aparecido en 15 años y ahora reaparece sólo a causa de la herencia. 633 00:46:36,390 --> 00:46:39,348 - ¿Has visto? No están casados. - ¡Ojos agudos! 634 00:46:39,350 --> 00:46:41,808 Bueno, es lo primero. Miro. 635 00:46:42,002 --> 00:46:43,845 ¿No funciona esta espineta? 636 00:46:43,870 --> 00:46:45,679 - Son más de 50 años... - ¿En serio? 637 00:46:45,705 --> 00:46:47,707 La biblioteca está por aquí. 638 00:46:48,946 --> 00:46:49,981 fredy... 639 00:46:50,801 --> 00:46:52,235 Disculpe, Eileen. 640 00:46:55,509 --> 00:46:58,901 Lo siento mucho, no pude ver tío Annibale antes de morir. 641 00:46:58,902 --> 00:47:00,757 Lo pensaste demasiado tarde. 642 00:47:00,787 --> 00:47:04,120 ¿Recuerdas cuando conseguiste encerrado en el ático con las maletas 643 00:47:04,121 --> 00:47:07,887 ¿Y la tía Annalisa perdió el tren? - ¡Ciertamente, me encerraste! 644 00:47:08,181 --> 00:47:10,286 No sé explicarlo, pero siempre es extraño 645 00:47:10,310 --> 00:47:13,314 volver a un lugar donde uno ha vivido en el pasado. Es extraño. 646 00:47:14,210 --> 00:47:16,838 ¡Ay, pobre Pasqualino! Está muerto... 647 00:47:16,850 --> 00:47:19,849 Bueno, estaba cerca de los 100. años cuando yo era niño. 648 00:47:19,850 --> 00:47:22,849 Últimamente, este era el de don Annibale. sillón favorito. 649 00:47:22,850 --> 00:47:26,569 Estuvo allí sentado durante horas, mirando por la ventana. 650 00:47:26,570 --> 00:47:29,720 - ¿Qué estaba mirando? Está amurallado. - No lo sé, solo miró. 651 00:47:29,721 --> 00:47:32,304 ¿Por qué guardó todo esto? ¿Muebles carcomidos? 652 00:47:32,314 --> 00:47:36,289 - Son antigüedades, cariño. - Exactamente. Las cosas viejas las tiras, ¿verdad? 653 00:47:36,290 --> 00:47:38,748 - ¿Y esto qué es? - La silla papal. 654 00:47:38,760 --> 00:47:40,671 - ¿Qué? - La silla del Papa. . 655 00:47:40,697 --> 00:47:44,751 Es una silla especial reservada a los pontífices. cada vez que visitaban a nuestra familia. 656 00:47:44,752 --> 00:47:46,902 debe haber sido ahí por mucho tiempo! 657 00:47:46,918 --> 00:47:48,761 Más de tres siglos. 658 00:47:48,788 --> 00:47:51,394 Cuando era niño me abofeteaban ¡Yo por esconderme detrás de esto! 659 00:47:51,407 --> 00:47:53,364 Ni siquiera le quitaron el polvo para no estropearlo. 660 00:47:53,383 --> 00:47:54,862 Bueno, eso demuestra... 661 00:47:55,660 --> 00:47:58,659 Antonio, nuestro equipaje es en el coche de la señora. Tráelo, por favor. 662 00:47:58,660 --> 00:48:00,594 - ¿Te quedarás aquí? - Sí, ¿por qué? 663 00:48:00,620 --> 00:48:02,145 No, no, nada. Me iré ahora. 664 00:48:02,503 --> 00:48:05,211 - ¿Dónde está el teléfono? - Allí, sobre el escritorio. 665 00:48:21,940 --> 00:48:22,998 Gracias. 666 00:48:25,272 --> 00:48:27,980 Antonio, ¿qué pasa? ¿Compraste un auto? 667 00:48:33,844 --> 00:48:36,404 Te llamé tan pronto como Llegué, ingeniero. 668 00:48:36,410 --> 00:48:39,391 Sí, como quieras. Si no puedo ir a verte. 669 00:48:39,778 --> 00:48:41,974 - Como quieras, gracias. - ¡Reginaldo! 670 00:48:41,997 --> 00:48:45,194 Sí, en cualquier momento estaré. en el City Song toda la noche. 671 00:48:46,060 --> 00:48:49,086 Muy bien. Perfecto. 672 00:48:49,540 --> 00:48:50,814 ¡Se parece a él! 673 00:48:50,860 --> 00:48:52,601 Hasta luego, ingeniero. 674 00:48:53,784 --> 00:48:55,411 ¡Se parecen mucho! 675 00:48:56,361 --> 00:48:59,058 -Federico! -¡Eileen! 676 00:48:59,060 --> 00:49:01,939 ¿Eileen? ¿Crees que es un ¿Nombre apropiado para un cardenal? 677 00:49:01,940 --> 00:49:04,079 ¿Qué llevas puesto? ¡Quítate esa ropa! 678 00:49:04,100 --> 00:49:08,059 ¿No te gusta? Sería genial si tú podría tomar una foto. 679 00:49:08,653 --> 00:49:11,338 Abrigo cardenal rojo sobre lencería negra. 680 00:49:11,340 --> 00:49:12,956 ¿Crees que es divertido? 681 00:49:13,050 --> 00:49:16,099 ¡Eres tan descabellado! Esto no es un desfile de moda. 682 00:49:16,100 --> 00:49:18,194 ni una de esas ratoneras solías vivir en. 683 00:49:18,220 --> 00:49:20,063 ¿Qué te pasa? 684 00:49:20,224 --> 00:49:23,250 Nada. Lo siento, pero no toques. cosas que no son tuyas. 685 00:49:23,253 --> 00:49:26,672 ¡Ah! Ahora que eres rico empiezas a notar lo que es tuyo 686 00:49:26,673 --> 00:49:29,210 y lo que es mío. ¡No eras tan altivo antes! 687 00:49:29,220 --> 00:49:30,938 ¡De qué estás hablando! 688 00:49:30,963 --> 00:49:34,251 El hecho es que algunos las cosas merecen respeto. 689 00:49:34,622 --> 00:49:37,239 Además, todavía no tengo dinero. Pero lo conseguiré pronto. 690 00:49:37,243 --> 00:49:39,769 - Ya tengo cita para firmar. - ¿Firmar qué? 691 00:49:39,778 --> 00:49:42,452 No quiero terminar como mi tío. ¡Pobre soñador! 692 00:49:42,458 --> 00:49:44,438 Estaba tan apegado a todo esto. 693 00:49:44,460 --> 00:49:46,883 Ha pasado hambre toda su vida por no vender. 694 00:49:46,900 --> 00:49:48,994 Gracias a Dios tu tío era tan tonto. 695 00:49:49,020 --> 00:49:51,409 Le habían hecho una oferta. de 160 millones. 696 00:49:51,420 --> 00:49:55,152 Y con una sola llamada lo logré para fijar el precio en 180. 697 00:49:55,540 --> 00:49:58,965 Te engañaron, porque eran Le voy a dar 200 a tu tío. 698 00:49:59,312 --> 00:50:03,044 Pero deben estar locos para gastar tanto. ¿¡Cuánto dinero por esta ratonera!? 699 00:50:03,045 --> 00:50:06,565 No, tienen un gran proyecto. Quieren construir un supermercado de 20 pisos. 700 00:50:06,566 --> 00:50:09,342 El más grande de Europa. Ya tienen los permisos de construcción. 701 00:50:09,351 --> 00:50:11,809 Sólo necesitan un permiso para derribar el edificio. 702 00:50:11,820 --> 00:50:12,867 ¿Qué pasa? 703 00:50:12,916 --> 00:50:15,851 Dejé el equipaje allí. Yo también traje la llave. 704 00:50:15,852 --> 00:50:18,412 Bien hecho, Antonio. Saldremos hasta tarde todas las noches. 705 00:50:18,420 --> 00:50:21,128 ¿Necesitas una llave enorme como ¿Eso para abrir la puerta principal? 706 00:50:21,140 --> 00:50:23,063 No, es para derribarlo. 707 00:50:23,088 --> 00:50:28,231 ¡Ah! Si algún pontífice viene a ver a Federico Mientras estemos fuera, hazlos esperar. 708 00:50:29,091 --> 00:50:32,880 Vendo la casa! ¡Es fácil para él decirlo! ¿Qué pasa con nosotros? 709 00:50:32,980 --> 00:50:36,175 - Quizás Poldino lo entendió mal. - Lo entendí perfectamente... 710 00:50:36,176 --> 00:50:38,645 Te molesta porque dije que ustedes dos se parecen. 711 00:50:38,660 --> 00:50:41,368 Son duplicados muertos, sólo lleva ambos zapatos. 712 00:50:41,380 --> 00:50:44,247 Cuidado, un zapato es suficiente. ¡Sea respetuoso! 713 00:50:44,250 --> 00:50:45,729 ¡Basta ya, ustedes dos! 714 00:50:46,730 --> 00:50:48,755 ¿Qué ocurre? ¿Por qué lloras? 715 00:50:48,780 --> 00:50:51,647 Bueno, simplemente no tenía cualquier otra cosa que hacer. 716 00:50:51,688 --> 00:50:54,532 Necesitamos hacer algo Necesitamos actuar ahora. 717 00:50:54,540 --> 00:50:56,588 ¿De dónde sacó esa reunión? 718 00:50:56,610 --> 00:50:58,999 - En la canción de la ciudad. - ¿Y qué es eso? - No sé. 719 00:50:59,014 --> 00:51:01,858 Bueno, creo que deberíamos Haga una visita a esta canción de la ciudad. 720 00:51:01,860 --> 00:51:05,179 ¡Sí, vámonos! Ha pasado tanto tiempo desde La última vez que salimos todos juntos fue de noche. 721 00:51:05,180 --> 00:51:09,409 Oye, Poldino, esta mujer, La prometida de Federico: ¿cómo es? 722 00:51:09,410 --> 00:51:11,663 Bueno... ella es tu tipo. 723 00:51:11,820 --> 00:51:13,299 Lo tengo. ¡Vamos! 724 00:51:13,340 --> 00:51:16,207 - Sí, apurémonos. - ¡Después de todo te despertaste! 725 00:51:16,210 --> 00:51:18,292 - ¿Adónde vas? - Voy contigo. 726 00:51:18,312 --> 00:51:20,485 Olvídalo. Los niños deben salir con niños. 727 00:51:20,500 --> 00:51:21,911 Y tú con niñas. 728 00:51:21,943 --> 00:51:25,219 Sin argumentos. niños de tu edad No debe salir de noche. ¿Está bien? 729 00:51:25,220 --> 00:51:28,472 Increíble. mi hermano menor Murió a la edad de 65 años. 730 00:51:28,473 --> 00:51:30,635 y todavía me tratas como a un bebé. 731 00:51:30,650 --> 00:51:32,778 Sí, que venga. ¡Por una vez! 732 00:51:32,964 --> 00:51:34,910 - 0K, vámonos. - Vamos. 733 00:51:39,764 --> 00:51:43,177 cuando vas a parar ¿Saltar al río todas las noches? 734 00:51:48,324 --> 00:51:49,962 Buenas noches, señores. 735 00:51:54,900 --> 00:51:56,823 - Buenas noches señora. - Buenas noches. 736 00:51:56,900 --> 00:51:58,755 Bienvenidos a la canción de la ciudad. 737 00:51:59,723 --> 00:52:01,191 Buenas noches, señor. 738 00:52:01,689 --> 00:52:05,195 - Alberto, por favor, ¿podrías estacionar el auto? - ¿Dejaste las llaves? Lo haré. 739 00:52:05,196 --> 00:52:07,267 Ponlo ahí, por favor. 740 00:52:07,937 --> 00:52:10,258 - Gracias. - Diviértete. 741 00:52:12,477 --> 00:52:14,411 Detrás de ese auto de allá. 742 00:52:15,180 --> 00:52:18,104 Esta es la prometida de Federico. 743 00:52:18,629 --> 00:52:21,496 - ¡Qué chica! - ¿Qué clase de lugar es éste? 744 00:52:21,499 --> 00:52:24,423 Un lugar donde los sacerdotes suelen no vengas. Ni tocar nada... 745 00:52:24,530 --> 00:52:28,649 ¿Ves? Trajiste a Poldino aquí: "¡Aceptémoslo por una vez!" 746 00:52:28,729 --> 00:52:30,618 ¡Ah, sí! Ahora es mi culpa. 747 00:52:30,649 --> 00:52:33,562 Igual que el año pasado cuando fue al teatro. 748 00:52:33,569 --> 00:52:36,561 Anna Fuget estaba actuando. fue 1920 y ella lo llama el año pasado. 749 00:52:36,564 --> 00:52:38,589 Ven aquí, Poldino, espera. 750 00:52:38,617 --> 00:52:39,778 ¡Este niño! 751 00:52:40,810 --> 00:52:42,710 Hay atmósfera esta noche. 752 00:52:42,740 --> 00:52:44,094 Mike también está aquí. 753 00:52:44,127 --> 00:52:45,959 Tú quédate aquí, junto al armario. 754 00:52:45,987 --> 00:52:49,571 - ¿Como un paraguas? - ¡Como un paraguas! - Yo también me quedaré aquí en el armario. 755 00:52:49,900 --> 00:52:52,881 - Me silban los oídos. Dame un número. - Siete. 756 00:52:53,340 --> 00:52:56,339 ¡La G! Están hablando de Yo, Gianni o Giulliana. 757 00:52:56,340 --> 00:52:57,819 Mejor Gianni, ¿o no? 758 00:52:57,853 --> 00:53:01,778 - ¡Oye, no estamos aquí para divertirnos! - Sí, lo tengo. Entremos. 759 00:53:02,904 --> 00:53:06,863 La música me pone de buen humor... Te concedo este baile. 760 00:53:22,616 --> 00:53:24,527 Ve y mira en esa dirección. 761 00:53:28,443 --> 00:53:30,377 ¡Oh, hermosa desconocida! 762 00:53:44,248 --> 00:53:45,477 ¡Pizzaiola! 763 00:53:46,073 --> 00:53:47,768 Demasiado orégano. 764 00:53:47,884 --> 00:53:49,773 Se drogan con orégano. 765 00:53:51,500 --> 00:53:54,083 Eres tan adorable que... 766 00:53:54,762 --> 00:53:57,083 Me gustaría hacerte uno de esas declaraciones... 767 00:53:57,239 --> 00:53:59,503 que hoy en día ya no están de moda. 768 00:54:00,537 --> 00:54:05,215 Quisiera ser el sol durante el día, acariciando tu frente... 769 00:54:05,216 --> 00:54:08,334 Besando tu boca, corriendo por tu cuello. 770 00:54:20,030 --> 00:54:23,873 Por la noche quisiera ser la luna que te envuelve en su manto de plata. 771 00:54:23,874 --> 00:54:25,831 ¡Ey! ¿Olvidaste por qué estamos aquí? 772 00:54:25,860 --> 00:54:28,886 ¿Por qué estás tan nervioso? Relájate, diviértete. 773 00:54:30,050 --> 00:54:32,439 Que yace en tu cama sincera 774 00:54:32,710 --> 00:54:35,975 y se hunde en tu cabello, esparcidos sobre la almohada. 775 00:54:36,033 --> 00:54:37,797 ¡Oh, divina criatura! 776 00:54:49,780 --> 00:54:52,647 - ¿Terminaste o no? - ¡Espera un momento! 777 00:54:53,854 --> 00:54:56,835 ¡Santa Margarita! ¡Ay, cielo! 778 00:55:00,422 --> 00:55:01,548 Pero... ¿qué? 779 00:55:01,592 --> 00:55:03,435 ¡Es un hombre! ¡Y lo besé! 780 00:55:03,460 --> 00:55:06,625 Así aprenderás a no besar. el primero que llega. 781 00:55:06,626 --> 00:55:10,259 Siempre me he basado en las apariencias, pero Hoy en día es necesario comprobar primero una identificación. 782 00:55:10,260 --> 00:55:12,058 ¡El mundo está al revés! 783 00:55:12,080 --> 00:55:13,957 Padre Bartolomeo, está aquí. 784 00:55:13,980 --> 00:55:17,006 Vamos, encontró Flora. tu indigno descendiente. 785 00:55:21,721 --> 00:55:23,985 Eso es todo. Ya ves, sólo tomó unos minutos. 786 00:55:24,000 --> 00:55:27,519 - ¿Qué hicieron? - Nada, Federico firmó unos papeles. 787 00:55:27,520 --> 00:55:31,199 ¡Miserable mujer! ¿Y le dejaste? ¿No sabes lo que significan esos papeles? 788 00:55:31,200 --> 00:55:34,639 Que esta bestia vendió la casa ¡Y dormiremos debajo de un puente! 789 00:55:34,640 --> 00:55:35,766 ¡Giro de vuelta! 790 00:55:35,810 --> 00:55:38,268 - ¡Señorita, a su salud! - Salud. 791 00:55:38,280 --> 00:55:39,907 - Príncipe... - Saludos. 792 00:55:42,333 --> 00:55:44,415 ¡¿Y crees que se parece a mí?! 793 00:55:44,440 --> 00:55:46,863 Sí, pero es más bonito. Más varonil. 794 00:55:46,880 --> 00:55:49,178 Si en el Roviano En la familia había un hombre... 795 00:55:49,200 --> 00:55:50,588 No se preocupe, señor. 796 00:55:50,620 --> 00:55:53,146 Es débil, tiene peinado de presidiario. y ojos inexpresivos. 797 00:55:53,160 --> 00:55:55,948 ¡Escuche también su discurso! "No se preocupe, señor." 798 00:55:55,954 --> 00:56:00,230 Patearé a cualquiera que se atreva a decir eso. ¡Se parece a mí y con mi pie derecho! 799 00:56:00,231 --> 00:56:03,759 Y así, mañana a las doce. Nos reuniremos para obtener el permiso de demolición. 800 00:56:03,760 --> 00:56:05,808 - Por favor, sea puntual. - Por supuesto. 801 00:56:05,831 --> 00:56:09,479 Federico no tiene facilidad para la puntualidad, pero estoy seguro de que no te hará esperar. 802 00:56:09,480 --> 00:56:12,879 - ¡Mesero! - No, lo conseguiré. - ¡Lo lograste, eh, maldita sanguijuela! 803 00:56:12,880 --> 00:56:14,268 Vámonos entonces. 804 00:56:14,720 --> 00:56:18,399 Espera un momento. necesito una palabra con el gerente. Relacionado con el trabajo. 805 00:56:18,400 --> 00:56:20,698 ¡Este trabajo tuyo! Vamos, date prisa. 806 00:56:20,720 --> 00:56:24,896 A mi tampoco me gusta pero pronto No necesitaré trabajar. ¿Verdad, cariño? 807 00:56:25,845 --> 00:56:28,610 No tengo mi billetera. ¿Te importa pagar? 808 00:56:28,920 --> 00:56:32,272 Qué príncipe tan repugnante. Por eso ahora somos una República. 809 00:56:32,273 --> 00:56:33,502 ¡Un hombre mantenido! 810 00:56:38,880 --> 00:56:41,178 ¿Por qué no nos encontramos antes? 811 00:56:41,200 --> 00:56:43,874 tu federico y yo no se parecen en nada... 812 00:56:43,880 --> 00:56:46,065 aunque admito que tenemos los mismos gustos. 813 00:56:46,854 --> 00:56:51,075 ¡Ey! No serías un embaucador ¿Te gusta ese asqueroso cantante? 814 00:56:51,306 --> 00:56:54,082 Mirando, no lo diría... Al menos... 815 00:56:54,090 --> 00:56:55,398 ¡Hola, Eileen! 816 00:56:55,440 --> 00:56:56,874 Hola gerente... 817 00:56:59,491 --> 00:57:00,765 ¡Aquí no hay trucos! 818 00:57:02,663 --> 00:57:04,768 Poldino, pobre muchacho. 819 00:57:11,200 --> 00:57:13,589 Entonces, a partir del lunes tendremos el honor de... 820 00:57:13,600 --> 00:57:16,599 Sí, pero debo decirte que no me gustan los carteles. 821 00:57:16,600 --> 00:57:20,079 Muy bien, lo cambiaremos. Siempre que usted... 822 00:57:20,080 --> 00:57:22,321 - ¿Qué quieres decir? - Parece obvio. 823 00:57:22,341 --> 00:57:24,241 - Perdiste algo de peso. - Eres un cerdo. 824 00:57:24,268 --> 00:57:26,976 Te das aires cuando no estás en decúbito supino, ¿eh? 825 00:57:27,735 --> 00:57:30,648 En mis tiempos tu hubieras sido asesinado por esto. 826 00:57:33,170 --> 00:57:34,968 Nos vemos el lunes entonces. 827 00:57:35,001 --> 00:57:36,071 Adiós. 828 00:58:43,040 --> 00:58:45,134 ¿Qué pasa si enfrentamos otros problemas? 829 00:58:45,160 --> 00:58:48,479 Es posible, pero tenemos los medios para resolver cualquier cosa. 830 00:58:48,480 --> 00:58:50,289 - No te preocupes. - Esperemos que sí. 831 00:58:50,320 --> 00:58:52,903 - Príncipe, nos vemos mañana. - Hasta luego, 832 00:58:53,160 --> 00:58:55,015 - Toma esto. - Gracias, señor. 833 00:58:55,040 --> 00:58:58,476 Buenas noches y saludos. a la dama... tu novia. 834 00:58:59,082 --> 00:59:00,607 La saludaré de tu parte. 835 00:59:00,640 --> 00:59:04,319 Me alegro de haber conocido por fin a un Roviano. que tiene la cabeza sobre los hombros. 836 00:59:04,320 --> 00:59:07,219 No creo que mi tío tienen la misma opinión sobre mí. 837 00:59:07,220 --> 00:59:08,995 Que su alma descanse en paz. 838 00:59:09,020 --> 00:59:12,065 Pensemos en quién queda. "¡Los muertos no vuelven!" 839 00:59:12,066 --> 00:59:14,364 - Eso es lo que piensas. - ¡Mi sombrero! 840 00:59:25,898 --> 00:59:27,070 ¡Maldita sea! 841 00:59:58,149 --> 01:00:01,016 El examen es muy duro especialmente la teoría. 842 01:00:01,098 --> 01:00:03,453 Inténtalo de nuevo, te haré más preguntas. 843 01:00:04,531 --> 01:00:05,657 Éste. 844 01:00:05,910 --> 01:00:10,780 - Fin de la zona de prohibido rebasar para todos los vehículos y autobuses. - Bien. 845 01:00:11,815 --> 01:00:13,249 ¿Qué pasa con esto? 846 01:00:13,840 --> 01:00:16,093 Tráfico de sentido alternativo. 847 01:00:17,328 --> 01:00:20,263 Y ahora dime sobre el adelantamiento. 848 01:00:20,355 --> 01:00:25,104 El adelantamiento se realiza siempre en el lado izquierdo del vehículo que le precede. 849 01:00:25,105 --> 01:00:28,159 Sí, en el lado izquierdo del vehículos anteriores... 850 01:00:28,160 --> 01:00:30,640 excepto los vehículos que circulan sobre raíles. 851 01:00:30,743 --> 01:00:34,699 Es bueno que te hayas hecho monja. Los hombres hoy en día no valen mucho. 852 01:00:34,700 --> 01:00:38,295 ¿Quién debe dar prioridad a ¿Vehículos que giran a la izquierda? 853 01:00:38,754 --> 01:00:39,778 ¿Qué? 854 01:00:39,827 --> 01:00:41,773 ¿Terminaste con el acto del payaso? 855 01:00:41,800 --> 01:00:45,039 No, después de lo que pasó ayer, Necesitaba un soplo de pureza. 856 01:00:45,040 --> 01:00:47,589 Estamos perdiendo nuestra casa y pierdes el tiempo 857 01:00:47,600 --> 01:00:49,614 con las monjas que viven en las mejores villas de Roma. 858 01:00:49,640 --> 01:00:52,143 Exactamente. ¿No crees? ¿Debería instalarme aquí? 859 01:00:52,160 --> 01:00:54,049 Vamos. Tenemos que vigilar a Federico. 860 01:00:54,080 --> 01:00:57,038 La cita en el ayuntamiento es al mediodía. Tenemos suficiente tiempo. 861 01:00:57,040 --> 01:00:59,714 Luego agregas un pequeño copa de vino blanco... 862 01:00:59,721 --> 01:01:00,927 ¡Vino blanco! 863 01:01:01,061 --> 01:01:04,832 - Lo tapas y cocinas a fuego lento. - ¿Y las cebollas? ¡No te olvides de las cebollas! 864 01:01:04,833 --> 01:01:08,079 - Déjame despedirme de las monjas. - Déjalos en paz, vamos. 865 01:01:08,080 --> 01:01:10,321 ¡Piensa en los que quieren echarnos! 866 01:01:10,342 --> 01:01:14,074 - ¡No puedes tratarme como a Poldino! - ¡Poldino es más responsable que tú! 867 01:01:14,314 --> 01:01:17,272 - Esta noche hablé con Pellegrino Rossi. - ¿Quién es él? 868 01:01:17,277 --> 01:01:19,951 ¿¡Quién es él!? el abogado de El Papa Pío IX, un pez gordo. 869 01:01:19,960 --> 01:01:23,679 Me dijo que los permisos para construir Este tipo de mercado no se puede dar. 870 01:01:23,680 --> 01:01:26,149 Aquí está el bribón. ¡Qué lindo! 871 01:01:27,360 --> 01:01:29,863 Se deja engañar por esa b... 872 01:01:30,352 --> 01:01:33,310 quien lo empuja a vender. -Federico? - ¿Sí? 873 01:01:33,480 --> 01:01:35,369 - ¡El dinero! - ¡Ah, gracias! 874 01:01:36,082 --> 01:01:38,187 No olvides llenar el tanque. 875 01:01:38,206 --> 01:01:40,561 - Ese maleante ya firmó. - ¿Así que lo que? 876 01:01:40,577 --> 01:01:43,922 Cuando se dan cuenta de que no pueden conseguir los permisos cancelarán el trato. 877 01:01:43,923 --> 01:01:47,469 Pellegrino Rossi habló claro. Consultó sus códigos legales y dijo: 878 01:01:47,470 --> 01:01:49,757 No pueden otorgar los permisos. Es ilegal. 879 01:01:49,775 --> 01:01:51,482 - ¡Adiós! - ¡Adiós! 880 01:01:51,510 --> 01:01:53,512 ¡Adiós! "Adiós", dice... 881 01:01:56,805 --> 01:02:00,174 Estamos hablando del más grande. supermercado en Europa. 882 01:02:00,175 --> 01:02:03,187 Con terrazas, helipuerto, restaurantes y estacionamientos. 883 01:02:03,188 --> 01:02:06,852 Sólo el garaje debería convencerle para que conceda los permisos. 884 01:02:06,968 --> 01:02:09,141 Mira bien dentro del garaje, ábrelo. 885 01:02:09,164 --> 01:02:12,031 Sí, sin duda. Pero no puedo autorizar una iniciativa... 886 01:02:12,037 --> 01:02:14,335 Pero intenta abrir el garaje. ¡Pruébalo! 887 01:02:14,357 --> 01:02:18,203 Ya te dije que así sería Sería imposible para mí... 888 01:02:21,275 --> 01:02:26,281 Pero señor, ¿qué importa una choza vieja? en comparación con lo que queremos lograr? 889 01:02:26,422 --> 01:02:28,720 Si piensas solo en el garaje... 890 01:02:28,742 --> 01:02:32,215 Lo siento pero la ley y mi conciencia me prohíbe conceder 891 01:02:32,216 --> 01:02:35,549 una autorización que provocaría daños irreparables. 892 01:02:35,550 --> 01:02:37,496 Mira el garaje. ¡Ábrelo! 893 01:02:37,520 --> 01:02:40,922 Ya dije que no puedo en absoluto... 894 01:02:42,678 --> 01:02:46,279 Señoría, todos sabemos que nada puede ser creado o destruido. 895 01:02:46,280 --> 01:02:49,147 Pero también necesitas destruir si quieres crear. 896 01:02:49,150 --> 01:02:51,426 Quizás en química pero no en arquitectura. 897 01:02:51,440 --> 01:02:55,679 Su excelencia, al menos déjeme Te muestro este extraordinario garaje. 898 01:02:55,680 --> 01:02:59,230 Ya lo he visto. Pero no lo es Cuestión de capacidad del garaje... 899 01:02:59,231 --> 01:03:03,119 Entonces, por favor no insista en una solicitud. que no dudaría en llamar a... 900 01:03:03,120 --> 01:03:05,305 Pero, excelencia, abra el garaje. 901 01:03:05,320 --> 01:03:08,199 Ya te dije que no puedo... 902 01:03:11,039 --> 01:03:14,828 Muy bien. la ciudad de roma necesita garajes cada vez más grandes 903 01:03:15,011 --> 01:03:18,717 para un país que consigue cada día más bella. 904 01:03:18,718 --> 01:03:20,345 - Bartolomé... - ¿Eh? 905 01:03:20,375 --> 01:03:22,013 ¿Qué pasa con los códigos legales? 906 01:03:22,046 --> 01:03:24,378 Envía mis saludos a Pellegrino Rossi. 907 01:03:32,360 --> 01:03:33,816 ¿Me oyes amor? 908 01:03:33,850 --> 01:03:35,181 Sí, te escucho. 909 01:03:36,384 --> 01:03:38,148 ¿Qué pasa, preciosa? 910 01:03:38,370 --> 01:03:39,496 ¿Estás sola? 911 01:03:39,536 --> 01:03:41,800 - No, no estoy solo. - ¡Oh Dios, nos vio! 912 01:03:41,821 --> 01:03:45,461 - Si supieras con quién estoy. ¿No puedes? adivina? - ¡Tal vez esté sufriendo un derrame cerebral! 913 01:03:45,462 --> 01:03:46,964 ¡Dios no lo quiera! 914 01:03:47,290 --> 01:03:49,611 En compañía de mis más queridos amigos, 915 01:03:49,626 --> 01:03:52,288 el más valioso y los más fieles. 916 01:03:57,920 --> 01:04:00,423 - ¡Pasqualino, somos ricos! - ¡Qué le importa! 917 01:04:00,436 --> 01:04:03,563 ¡Tonto! ¿A dónde irías? si te convirtieras en un fantasma? ¿A un albergue? 918 01:04:03,564 --> 01:04:05,999 Cobarde, torpe, e incluso viejo. 919 01:04:06,014 --> 01:04:09,583 Mira quién habla. ¡El otro día cumpliste 170 años! 920 01:04:09,584 --> 01:04:12,269 Sí, pero siempre pareceré de 31, querida. 921 01:04:15,777 --> 01:04:17,882 Míralo, 922 01:04:18,978 --> 01:04:23,677 En este mismo escritorio, su tío rechazó 200 millones sin pestañear. 923 01:04:23,761 --> 01:04:27,117 En cambio, perdió la cabeza. por un avance miserable. 924 01:04:27,681 --> 01:04:30,298 ¡Canta, canta, sinvergüenza! 925 01:04:31,368 --> 01:04:34,292 Tenemos que entenderlo. Él es tan joven. 926 01:04:36,585 --> 01:04:38,792 Que hermosa es la edad de la juventud 927 01:04:38,805 --> 01:04:41,903 que vuela tan rápido. 928 01:04:41,904 --> 01:04:44,521 federico cuantos amigos hay? 929 01:04:46,450 --> 01:04:48,600 - ¿Me oyes? - ¿Qué es? 930 01:04:48,763 --> 01:04:51,266 Te pregunté cuántos amigos hay. 931 01:04:51,360 --> 01:04:53,124 5 millones, de momento. 932 01:04:53,148 --> 01:04:57,324 ¡Ay mi amor! Estoy tan feliz... para ti! 933 01:04:57,527 --> 01:05:00,349 Eres más engañoso que... que una mujer. 934 01:05:00,658 --> 01:05:02,774 Si no estuvieras desnudo, me daría asco. 935 01:05:02,890 --> 01:05:05,496 ¡Ahora eres un verdadero príncipe! 936 01:05:07,162 --> 01:05:10,086 Freddy, ¿sabes qué? Llamaré al club 937 01:05:10,086 --> 01:05:12,805 Anularé el contrato y pagaré la multa. 938 01:05:12,807 --> 01:05:16,630 - De ahora en adelante, me desnudaré sólo para ti. - Y para mí. 939 01:05:17,696 --> 01:05:21,189 Siempre he pensado que si teníamos mucho dinero... 940 01:05:21,360 --> 01:05:23,454 Todavía no tenemos mucho dinero. 941 01:05:23,579 --> 01:05:26,173 - Pero lo tendremos. - ¡Qué tiempos! - ¡Ah, sí! 942 01:05:26,178 --> 01:05:27,430 ¡Degenerados! 943 01:05:27,530 --> 01:05:30,697 Sólo piensa, podríamos haber una bonita casa sólo para nosotros. 944 01:05:30,698 --> 01:05:32,336 Éste no es un hombre. 945 01:05:32,368 --> 01:05:35,839 ...con chimenea, tres baños ¡Y una caldera que funciona! 946 01:05:35,840 --> 01:05:38,919 Pero antes me gustaría hacer un buen viaje contigo. 947 01:05:38,920 --> 01:05:42,588 Incluso podríamos ir a Inglaterra. para poder presentarte a mi familia. 948 01:05:42,589 --> 01:05:45,456 Nos presentaremos con un hermoso Mercedes blanco. 949 01:05:45,520 --> 01:05:47,784 ¡Ah! Incluso has elegido el color. 950 01:05:47,800 --> 01:05:51,319 - ¡Ciertamente es una chica inteligente! - ¡No te metas! 951 01:05:51,320 --> 01:05:55,939 Estaba pensando en voz alta, pero naturalmente Será tu decisión, querida. 952 01:05:57,071 --> 01:05:59,642 Lo importante es estar siempre juntos. 953 01:05:59,654 --> 01:06:02,498 y despertar cada mañana uno al lado del otro. 954 01:06:02,506 --> 01:06:06,769 Ordenaré tus cosas y por la noche. Seré yo esperando que regreses. 955 01:06:06,770 --> 01:06:09,603 ¿No sería hermoso? ¿No te gustaría? 956 01:06:09,606 --> 01:06:11,722 ¿No ves que está fingiendo? 957 01:06:12,360 --> 01:06:13,407 ¡Lili! 958 01:06:14,781 --> 01:06:17,921 Fredy, Lilly, Eileen!... ¡Qué nombres! 959 01:06:18,680 --> 01:06:21,547 Estoy feliz de no haber nacido. en este siglo. 960 01:06:21,760 --> 01:06:23,740 Lilly, ¿puedo pasar? 961 01:06:23,896 --> 01:06:25,762 No, es mejor que no lo hagas. 962 01:06:25,788 --> 01:06:28,758 no sabria decir esas cosas mientras te miro. 963 01:06:28,760 --> 01:06:31,434 Sólo si no te veo Puedo decirte todo esto. 964 01:06:31,439 --> 01:06:34,101 Por supuesto, de lo contrario estalló en carcajadas. 965 01:06:34,504 --> 01:06:36,711 ¡Quién sabe si yo también fui tan ingenuo! 966 01:06:39,490 --> 01:06:42,357 - No te preocupes, nunca rompimos nada. - Eso espero. 967 01:06:42,360 --> 01:06:45,745 - Señorita, ¿hay algo más? - No para hoy. Puedes tomar el resto mañana. 968 01:06:45,746 --> 01:06:46,816 Vamos. 969 01:06:48,200 --> 01:06:50,965 - ¿Y bien entonces? - No, no iré. Fue excomulgado. 970 01:06:50,971 --> 01:06:55,226 ¡Es una locura! Hay quien puede salvarnos y pone objeciones a la excomunión, 971 01:06:55,233 --> 01:06:56,769 Suavemente te lo ruego. 972 01:06:56,940 --> 01:06:58,465 Ella era tan dulce. 973 01:06:58,690 --> 01:07:01,022 ¿Y qué pasa con ese pobre niño? 974 01:07:01,641 --> 01:07:03,587 Echado de la casa de su hermano, 975 01:07:03,607 --> 01:07:06,065 del que ya estaba arrancado a una edad temprana. 976 01:07:06,092 --> 01:07:08,629 Y que ahora tiene que abandonar para siempre. 977 01:07:09,339 --> 01:07:12,632 No seas un idiota. Te dije que no puedo y no lo haré, 978 01:07:12,633 --> 01:07:14,806 Es un hereje y un blasfemo. No puedo. 979 01:07:14,830 --> 01:07:17,436 - Vamos, Bartolomeo. - ¡Te dije que no iré! 980 01:07:17,440 --> 01:07:20,719 - Iremos con el camión. - Olvídate del camión. No vendré. 981 01:07:20,720 --> 01:07:22,154 Yo dije que no. 982 01:07:25,471 --> 01:07:28,236 Maldita sea, estos viejos ¡Los sillones pesan demasiado! 983 01:07:28,240 --> 01:07:30,800 Como si estuvieran llenos de cadáveres. 984 01:07:31,375 --> 01:07:32,399 Vamos. 985 01:07:32,637 --> 01:07:35,806 - ¡No me encontraré con ese incrédulo! - ¿Puedo acompañarte? 986 01:07:35,807 --> 01:07:37,889 No es para niños. ¡Quédate aquí! 987 01:07:37,906 --> 01:07:40,955 - Entonces vas con mujeres. - ¿Ves tu ejemplo? 988 01:08:05,735 --> 01:08:08,204 Nunzia, vamos, sigue adelante. 989 01:08:13,749 --> 01:08:16,025 ¿Ves eso? ¡Un mar de cemento! 990 01:08:16,280 --> 01:08:21,059 Prefiero ser fraile que vivir en uno de estos edificios modernos. No hay valla para ti. 991 01:08:23,804 --> 01:08:25,181 Aquí lo tienes. 992 01:08:26,600 --> 01:08:29,228 Bartolomeo, ¿estás seguro de que está por aquí? 993 01:08:29,240 --> 01:08:31,163 ¿Quién sabe? Eso es lo que escuché. 994 01:08:31,509 --> 01:08:34,831 ¡Oigan, ustedes dos ahí abajo! ¿Quién eres? 995 01:08:35,880 --> 01:08:37,268 ¿Qué deseas? 996 01:08:37,300 --> 01:08:40,992 estamos buscando a giovanni Battista Villari, alias Caparra. 997 01:08:40,993 --> 01:08:42,654 ¡Soy yo, Caparra! 998 01:08:44,236 --> 01:08:47,524 Habla, dime lo que quieres, pero despide a ese fraile. 999 01:08:47,525 --> 01:08:49,755 ¡Lo sabía! Por eso no quería venir. 1000 01:08:49,771 --> 01:08:53,071 Disculpenos, pero ambos Quiero hablar contigo. 1001 01:08:53,280 --> 01:08:55,282 ¡No grites! Puedo oírte. 1002 01:08:55,959 --> 01:08:57,745 Buenos días Caparra. 1003 01:08:58,472 --> 01:09:00,611 Dile que no soporto predicar. 1004 01:09:00,633 --> 01:09:03,767 Para eso no estoy aquí. De todos modos, ¿te acuerdas de mí? 1005 01:09:03,768 --> 01:09:05,679 Viniste a pintar el claustro con frescos. 1006 01:09:05,702 --> 01:09:07,898 Maldito claustro. Allí me rompí un pie, por Dios. 1007 01:09:07,920 --> 01:09:10,919 ¿Cuál es la necesidad de ser blasfemo? Ya te lo dije, así es él. 1008 01:09:10,920 --> 01:09:14,239 Entonces, ¿qué hizo que el sacerdote piadoso entrar en la guarida del diablo? 1009 01:09:14,240 --> 01:09:16,663 Quieren destruir nuestra casa. Sólo tú puedes ayudarnos. 1010 01:09:16,680 --> 01:09:17,829 ¿A mí? 1011 01:09:20,109 --> 01:09:23,033 ¿¡Qué tiene de gracioso esto!? No lo entiendo. 1012 01:09:24,741 --> 01:09:27,722 ¡¿Y vienes a mí?! Debes estar bromeando. 1013 01:09:28,048 --> 01:09:30,767 ¿Sabes cuantas veces ¿Me han desalojado? 1014 01:09:31,412 --> 01:09:34,985 Después de mi muerte, por supuesto. Nadie se atrevió cuando yo estaba vivo. 1015 01:09:36,080 --> 01:09:40,722 Estaba en un palacio cerca de Monte Cavallo. y el Papa Sixto V lo hizo destruir. 1016 01:09:40,772 --> 01:09:44,675 Luego vino el gobernador de Bonaparte y yo volvimos a mudarnos. 1017 01:09:45,040 --> 01:09:48,199 En Porta Pia perdí mi casa por culpa de los piamonteses. 1018 01:09:48,200 --> 01:09:52,410 Fui al distrito de Borgo, pero los fascistas lo derribó para construir una avenida. 1019 01:09:52,470 --> 01:09:53,505 Qué. . ? 1020 01:09:53,610 --> 01:09:55,942 Entonces decidí mudarse al campo. 1021 01:09:55,960 --> 01:09:58,418 Hace sólo unos años Esta era tierra de pastoreo de ovejas. 1022 01:09:58,425 --> 01:10:00,496 ¡Mira en qué se ha convertido! 1023 01:10:00,520 --> 01:10:03,751 Y dentro de seis meses mi vieja torre habrá desaparecido. 1024 01:10:03,865 --> 01:10:07,324 Porque se considera un ruina que se desmorona, como dicen. 1025 01:10:07,549 --> 01:10:11,474 Sin valor histórico. Y una vez más lo tomaré en mi... 1026 01:10:13,257 --> 01:10:15,100 ¿Nunca lo regañan? 1027 01:10:15,127 --> 01:10:17,095 Deben haberse dado por vencidos con él. 1028 01:10:17,120 --> 01:10:20,146 Escucha, si nos ayudas, puedes vivir con nosotros. 1029 01:10:20,200 --> 01:10:23,940 - ¿Contigo? No, no me gusta la idea. - Un momento... - ¡Sin duda! 1030 01:10:23,941 --> 01:10:27,775 Es un lugar tranquilo, en la antigua Roma, tal como a ti te gusta. 1031 01:10:28,225 --> 01:10:30,398 - ¿Hay niños? - No, paz absoluta. 1032 01:10:30,418 --> 01:10:34,140 - Bien, fraile, ¿de qué se trata? - Es muy sencillo. Nuestro lugar... 1033 01:10:34,141 --> 01:10:36,087 ¡Oye! No es un claustro, ¿eh? 1034 01:10:36,114 --> 01:10:38,321 ¿Crees que me quedaría allí? 1035 01:10:46,843 --> 01:10:49,881 mira con que tipo de gente tengo que vivir! 1036 01:11:12,392 --> 01:11:16,639 Sabes cariño, en toda la noche no he He podido quitar mis ojos de ese retrato. 1037 01:11:16,640 --> 01:11:19,098 Me asusta. ¿Quién es él? ¿Uno de tus antepasados? 1038 01:11:19,111 --> 01:11:21,808 Sí, Bonifacio de Roviano. Un hombre piadoso, 1039 01:11:21,809 --> 01:11:24,597 Incluso fundó un instituto para los sordomudos. 1040 01:11:24,600 --> 01:11:28,855 Fue él quien hizo renovar el palacio. Pobre hombre, si supiera... 1041 01:11:29,880 --> 01:11:31,553 Él lo entendería. 1042 01:11:31,880 --> 01:11:34,906 Parece un buen y hombre inteligente. 1043 01:11:35,970 --> 01:11:38,098 - ¡Y cuántos anillos tiene! - Sí, 1044 01:11:38,120 --> 01:11:40,100 Quién sabe dónde estarán ahora. 1045 01:11:40,120 --> 01:11:42,475 La última joya de la familia fue un pendiente 1046 01:11:42,490 --> 01:11:45,414 que encontré en un cajón secreto cuando tenía 13 años. 1047 01:11:45,600 --> 01:11:47,921 ¡Yo era un pequeño bribón a esa edad! 1048 01:11:48,041 --> 01:11:50,123 Lo vendí por 400 liras, ¡imagínate! 1049 01:11:50,144 --> 01:11:51,851 ¡Quién sabe cuánto valió! 1050 01:11:51,883 --> 01:11:54,056 No, tenía más bien un valor histórico. 1051 01:11:54,080 --> 01:11:56,310 Napoleón III había caído amor con mi abuela. 1052 01:11:56,332 --> 01:12:00,601 Le dio el pendiente, invitándola a París si quería tener el otro. 1053 01:12:00,602 --> 01:12:01,899 ¿Ella fue? 1054 01:12:03,080 --> 01:12:05,742 Bueno, dicen... Disculpe, ¿le importa? 1055 01:12:05,750 --> 01:12:08,697 Dicen que ella era una mujer muy virtuosa... 1056 01:12:08,697 --> 01:12:12,395 1 segui buscando al otro pendiente para muchos meses más. 1057 01:12:14,520 --> 01:12:17,519 Gloria de Venus saliendo de la espuma del sello 1058 01:12:17,520 --> 01:12:19,909 ¡Tritones, sátiros, guerreras, amazonas! 1059 01:12:19,920 --> 01:12:21,922 ¡Por Dios, eso es lo que quiero pintar! 1060 01:12:21,946 --> 01:12:25,426 - Bueno, tal vez algo más rápido... - Sí, no tenemos mucho tiempo. 1061 01:12:25,427 --> 01:12:27,293 Un día Chiericotto me retó: 1062 01:12:27,317 --> 01:12:30,735 El que tardó más en hacer 4 frescos, tendría que ahorcarse. 1063 01:12:30,736 --> 01:12:33,951 - Gané con una ventaja de 12 horas. - ¿Y Chiericotto se ahorcó? 1064 01:12:33,952 --> 01:12:37,308 No, lo perdoné. Y hice mal, porque era un pintor terrible. 1065 01:12:37,965 --> 01:12:41,186 ¡Esta es la mujer que necesito! ¡La Venus que siempre he soñado! 1066 01:12:41,187 --> 01:12:43,224 No la típica zorra tetona. 1067 01:12:43,246 --> 01:12:46,386 - ¡No, hay un niño! - Lástima para él. Dijiste que no había 1068 01:12:46,386 --> 01:12:49,689 - La quiero. Y la quiero desnuda. - No, ella no. Ella se daría cuenta. 1069 01:12:49,690 --> 01:12:52,769 ¿Quién sabe cuántos Rovianos? ¿Has dormido en esta cama? 1070 01:12:52,770 --> 01:12:55,137 ¡Ninguno de ellos con una mujer como tú! 1071 01:12:55,376 --> 01:12:57,674 ¡Eso es lo que piensas! Traje algunas mujeres aquí... 1072 01:12:57,694 --> 01:13:00,208 - ¿Quién es ese payaso? - Un bisnieto, bastante tonto. 1073 01:13:00,215 --> 01:13:03,557 Mira, ahí está Flora. ¿Por qué no ¿desnudarla? Sería una excelente Venus. 1074 01:13:03,558 --> 01:13:05,492 - ¿A mí? ¿Venus? - ¿OMS? ¿Aquél? 1075 01:13:05,520 --> 01:13:08,080 ¿Por qué? ¿Qué me pasa? ¡Lo desearías! 1076 01:13:08,170 --> 01:13:11,811 - Ella no es buena, ¿eh? - ¡¿Qué?! En todo caso, ¡no quiero! 1077 01:13:12,218 --> 01:13:15,519 - ¡No toques, gran simio! - Ella no es suficiente del siglo XVI. 1078 01:13:15,520 --> 01:13:17,170 Claro, soy del 19. 1079 01:13:17,202 --> 01:13:20,893 Cállate, imbécil. Ella parece una, a pesar de que nació en el siglo XX. 1080 01:13:20,894 --> 01:13:23,659 ¿Ver? Incluso como modelo, no vales nada. 1081 01:13:26,671 --> 01:13:29,311 No es bueno: este rubio pelo, aspecto sencillo... 1082 01:13:29,320 --> 01:13:32,438 Convencional. ¿No lo ves? Tienes grandes tetas... 1083 01:13:32,440 --> 01:13:36,454 Venus es fuego en una columna de hielo. El fuego arde pero el hielo no se derrite. 1084 01:13:36,455 --> 01:13:39,274 - Desnúdate. - ¿No puede quedarse vestida? 1085 01:13:39,275 --> 01:13:41,460 Una Venus vestida es como una doncella. ¡Seguir! 1086 01:13:41,480 --> 01:13:44,759 - ¿No pudiste pintar un tema sagrado? - Nunca pinté temas sagrados. 1087 01:13:44,760 --> 01:13:48,056 Por una Virgen de cuello torcido, llama a ese farisaico Guido Reni. 1088 01:13:48,057 --> 01:13:49,582 ¡Te dije que te desnudaras! 1089 01:13:53,200 --> 01:13:56,502 No tiene vergüenza. Ven Poldino, vamos a buscar un poco de trementina. 1090 01:13:56,503 --> 01:13:58,926 Ave María, llena eres de gracia... 1091 01:14:00,000 --> 01:14:02,617 Padre, vuelve pronto. Yo también te necesito. 1092 01:14:02,666 --> 01:14:05,374 Joder, aquí no hay ni un solo muro libre. 1093 01:14:06,680 --> 01:14:09,320 Seguramente sería una gran Venus. 1094 01:14:10,080 --> 01:14:12,902 Freddy. Apagar la luz. 1095 01:14:13,090 --> 01:14:14,808 ¡Sí, buenas noches! ¡¿Qué hay de mí?! 1096 01:14:14,840 --> 01:14:17,866 Freddy, no lo apagues. Te mataré si lo haces. 1097 01:14:18,898 --> 01:14:22,134 Sigamos así. Eres tan hermosa, quiero mirarte. 1098 01:14:22,135 --> 01:14:23,717 ¿No me conoces ya? 1099 01:14:26,360 --> 01:14:27,953 ¡Pues no estás mal! 1100 01:14:27,980 --> 01:14:29,823 ¿Te acabas de dar cuenta de eso? 1101 01:14:30,120 --> 01:14:33,206 Hoy en día las strippers se desnudan así. al son de la música. 1102 01:14:33,207 --> 01:14:36,120 Solía desnudar a las mujeres. ¡Al son de las bofetadas! 1103 01:14:37,425 --> 01:14:40,042 Bueno, diferentes tiempos, diferentes métodos. 1104 01:14:40,097 --> 01:14:41,371 ¡Bofetadas, bofetadas! 1105 01:14:43,254 --> 01:14:45,791 Este es un falso techo. ¿Qué hay encima? 1106 01:14:45,800 --> 01:14:48,337 No sé. Ha sido así durante mucho tiempo. 1107 01:14:48,348 --> 01:14:51,932 El padre de Flora construyó una partición. porque la habitación estaba fría. 1108 01:14:52,200 --> 01:14:54,999 ¿Un ático? Perfecto, pintaré el fresco ahí arriba. 1109 01:14:55,000 --> 01:14:57,810 - Pero entonces nadie lo verá. - ¿Dice quién? Mirar. 1110 01:14:57,810 --> 01:15:00,302 Es lienzo. Sólo un lienzo sucio. 1111 01:15:03,600 --> 01:15:06,308 Maldita sea, todo se está desmoronando aquí. 1112 01:15:06,743 --> 01:15:08,689 - Deben ser los ratones. - ¿Ratas? 1113 01:15:08,799 --> 01:15:11,302 Sí, han empezado las obras, así que... 1114 01:15:29,387 --> 01:15:32,887 - ¡Oye! - ¿Qué? - ¿Por qué con tanto cuidado? No entiendo. 1115 01:15:32,888 --> 01:15:36,507 Después de todo, tienen que derribarlo. ¿Por qué no un poco de dinamita? 1116 01:15:36,508 --> 01:15:38,249 ¡Voy a derribar a ese tipo! 1117 01:15:38,278 --> 01:15:42,347 ¡Cálmate! Sin embargo, si el fresco Si no termina pronto, estaremos en problemas. 1118 01:15:42,348 --> 01:15:44,248 ¡Cuidado! ¡Casi me pegas! 1119 01:15:44,276 --> 01:15:46,734 Y luego estos tipos trabajan como locos. 1120 01:15:49,457 --> 01:15:52,836 - ¿Eres tonto o qué? - ¿Qué está sucediendo? 1121 01:15:54,857 --> 01:15:57,280 ¡Ayuda, ayuda! Maldito... 1122 01:15:57,509 --> 01:16:00,513 - ¿Quién eres? - Una maldición más y te dejaré. 1123 01:16:03,141 --> 01:16:06,892 ¡Virgen María! Si no fuera por El fraile, ya estaría muerto. 1124 01:16:06,893 --> 01:16:08,327 ¿Qué? ¿Qué fraile? 1125 01:16:08,363 --> 01:16:11,333 Por supuesto que se cayó. ¡Está borracho temprano en la mañana! 1126 01:16:11,360 --> 01:16:13,408 Era mejor no salvarlo. 1127 01:16:13,430 --> 01:16:16,240 Habrían parado las obras y tendríamos más tiempo. 1128 01:16:16,249 --> 01:16:18,547 - ¡La vida humana es sagrada! - Ah, sí... 1129 01:16:20,400 --> 01:16:21,629 ¡Ahí tienes! 1130 01:16:21,760 --> 01:16:24,104 ¡Cuidado! Está cayendo. 1131 01:16:24,118 --> 01:16:26,940 ¿Qué estás haciendo? ¿Estás intentando que nos maten? 1132 01:16:26,942 --> 01:16:30,761 - ¡No lo ataste bien! - Pero me llevó una hora atarlo. 1133 01:16:30,762 --> 01:16:32,605 ¿¡Qué pasa con esta mañana!? 1134 01:16:32,640 --> 01:16:36,514 A ver si Caparra ha terminado. Quizás tengas que posar de nuevo. 1135 01:16:36,515 --> 01:16:39,621 Yo no quería, pero él Estaba jurando como un marinero. 1136 01:16:44,832 --> 01:16:48,200 ¡Maldición! ¡Hasta los clavos, en esta pared podrida! 1137 01:16:50,874 --> 01:16:54,458 La pared del fresco tiene estar muy seco... 1138 01:16:54,640 --> 01:16:58,201 Completamente suave, y sin aspereza alguna... 1139 01:16:58,269 --> 01:17:03,264 Por eso hay que cubrirlo con cal, preferiblemente grasoso, 1140 01:17:03,394 --> 01:17:07,388 sobre el que se aplicará el pintor los colores de su fresco. 1141 01:17:07,463 --> 01:17:11,013 Así decía el Cavalier Arpino, mi venerado mentor. 1142 01:17:11,225 --> 01:17:14,456 Sí, todos somos buenos con las palabras. ¿Verdad, señor Arpino? 1143 01:17:14,761 --> 01:17:17,879 Pero cuando el artista debe pintar un fresco en una pared que 1144 01:17:17,880 --> 01:17:20,554 parece que está hecho de trozos de yeso... 1145 01:17:20,920 --> 01:17:24,231 sin un gramo de lima, ya sea ligero o grasoso... 1146 01:17:24,919 --> 01:17:28,480 Eso es algo muy diferente. ¿Verdad, señor Arpino? 1147 01:17:29,338 --> 01:17:32,592 Eres un culo pomposo. ¿Dónde podría estar ahora? 1148 01:17:34,702 --> 01:17:37,785 Sí, está bien, está bien. lo sé, él está ahí arriba contigo. 1149 01:17:38,622 --> 01:17:41,705 Él no es un renegado como yo, quemado en la hoguera. 1150 01:17:41,897 --> 01:17:44,320 ¡Salud por él! Que tengas una buena estancia. 1151 01:17:45,360 --> 01:17:48,450 Mira que gracioso es el padre Bartolomeo. vestida de mujer! 1152 01:17:48,451 --> 01:17:52,957 ¡Cállate, tú! Es Júpiter disfrazado. como lavandera para seducir a Venus. 1153 01:17:53,021 --> 01:17:55,877 ¿Y Venus no se da cuenta de eso? ¿La lavandera es un hombre? 1154 01:17:55,880 --> 01:17:58,645 No lo hace, porque Venus es tonta. 1155 01:17:58,652 --> 01:18:01,064 Por eso tomaste a Flora como modelo. 1156 01:18:01,360 --> 01:18:04,616 - ¿Te viste a ti mismo? Te ves horrible. - ¿Qué esperabas? 1157 01:18:04,617 --> 01:18:06,949 Me gustaría verte vestida de mujer. 1158 01:18:06,960 --> 01:18:10,208 - ¿Terminaste? Los trabajadores son... - ¡Me importa un comino! 1159 01:18:10,209 --> 01:18:14,278 - La firma es mía, no tuya. - Sólo sé rápido. - ¡Ya terminé! 1160 01:18:14,279 --> 01:18:17,283 ¡Sí! Y por Júpiter, Si esto no es una obra maestra... 1161 01:18:17,284 --> 01:18:20,606 - Nada mal. Estas bien. - Lo sé, no es necesario que me lo digas. 1162 01:18:20,607 --> 01:18:22,644 - No lo toques, está fresco. - ¿Fresco? 1163 01:18:22,747 --> 01:18:26,251 Es un fresco de Caparra, Pintado hace 350 años. 1164 01:18:26,491 --> 01:18:30,599 - ¿¡Y ese sería yo!? - Mira, si alguien debería quejarse, ese es Venus. 1165 01:18:30,600 --> 01:18:32,307 Eres tan grosero. 1166 01:18:33,120 --> 01:18:37,728 - ¿Fuiste al río ayer? - No, me hizo quedarme aquí toda la noche. 1167 01:18:37,935 --> 01:18:42,393 De todos modos, no me gusta nada esa nariz. ¿Cómo estás formado? ¡Estás mal formado! 1168 01:18:42,394 --> 01:18:46,439 Olvídate de la nariz, no tenemos tiempo. ¡Necesitamos que alguien vea el fresco! 1169 01:18:46,440 --> 01:18:51,104 No te preocupes, son sólo unas cuantas cañas y lienzo. comido por gusanos, peores que nosotros. Mirar. 1170 01:18:51,105 --> 01:18:53,699 ¿Qué es? ¿Quién está ahí arriba? 1171 01:18:53,838 --> 01:18:56,864 - ¿Qué es? - ¡El techo se está cayendo! 1172 01:18:57,427 --> 01:18:58,462 ¡Mirar! 1173 01:18:58,513 --> 01:19:01,810 Si no salimos de aquí, el techo se derrumbará sobre nuestras cabezas. 1174 01:19:01,811 --> 01:19:03,245 ¡Dije míralo! 1175 01:19:03,363 --> 01:19:06,617 - ¿Qué es eso? ¿Un cuadro? - No, es un fresco. Nunca lo había visto antes 1176 01:19:06,618 --> 01:19:09,929 Por supuesto, el techo lo cubría. Debe ser muy viejo. 1177 01:19:10,730 --> 01:19:13,984 Si es de un pintor famoso debe valer una fortuna, ¿verdad? 1178 01:19:13,985 --> 01:19:16,022 Sí, una fortuna. ¿Pero para quién? 1179 01:19:16,040 --> 01:19:20,194 ¿Qué? Lo siento, pero no puedo oírte. ¿"Romiano” como en "Roma"? ¿No? 1180 01:19:20,195 --> 01:19:22,141 - ¿Roviano? - ¿Por qué tan ruidoso? 1181 01:19:22,360 --> 01:19:26,634 No puedo oír nada, es como una voz. desde más allá de la tumba. ¿Hola? 1182 01:19:26,635 --> 01:19:27,852 ¡HOLA! 1183 01:19:30,675 --> 01:19:35,545 Plaza de la Paz, 12. Palacio Roviano. 1184 01:19:36,130 --> 01:19:40,613 ¡Sí! Una auténtica Caparra ha sido encontrado hoy. 1185 01:19:41,080 --> 01:19:43,538 Envíe un reportero lo antes posible. 1186 01:19:43,555 --> 01:19:46,536 - Un fotógrafo. - ¡Y también fotógrafo! 1187 01:19:47,291 --> 01:19:48,497 ¡Gracias! 1188 01:19:48,668 --> 01:19:51,649 ¡Ah, por fin! ¡Es tan difícil ser escuchado! 1189 01:19:51,652 --> 01:19:55,800 - ¿Qué esperas? Eres un fantasma. Ahora "El Mensajero". - Ya hecho. 1190 01:19:55,801 --> 01:19:59,931 - "Paese Sera", entonces. - ¡Ah, sí! Les encanta entrometerse en estas cosas. 1191 01:20:00,093 --> 01:20:01,879 4,5.. 1192 01:20:02,010 --> 01:20:05,196 Entonces llamamos al Observador Romano. Tengo un amigo allí. 1193 01:20:10,014 --> 01:20:13,928 HOLAOOOO! ¿"PAESE SERA"? 1194 01:20:14,462 --> 01:20:15,952 Esto no es bueno. 1195 01:20:38,144 --> 01:20:40,920 Sigo sintiendo dolores punzantes hoy. 1196 01:20:41,019 --> 01:20:43,420 - Debe ser la humedad. - ¡Ah, sí! 1197 01:20:43,429 --> 01:20:46,501 me gustaria saber que Este idiota está examinando. 1198 01:20:47,269 --> 01:20:48,862 Incluso lo conozco. 1199 01:20:49,139 --> 01:20:53,986 Es el mismo imbécil que me atribuyó un embadurnamiento inútil de Caravaggio en Dresde. 1200 01:20:54,240 --> 01:20:58,017 - ¡Maldita sea! ¿Por qué llamaste a la prensa? - ¡No llamé a nadie! 1201 01:20:58,018 --> 01:21:01,739 Entonces tuvieron un sueño. Seran todos contra nosotros, especialmente la prensa de izquierdas. 1202 01:21:01,740 --> 01:21:04,402 Pero ya tienes los permisos oficiales. 1203 01:21:04,410 --> 01:21:07,027 Querida señora, si es un Caparra, Los permisos no serán suficientes. 1204 01:21:07,040 --> 01:21:10,607 - Esperemos el informe del perito. - Trataré con él en privado. 1205 01:21:10,608 --> 01:21:12,588 Mantén a los demás fuera de aquí. 1206 01:21:12,610 --> 01:21:16,570 ¡Se han vuelto locos! Con todas las obras de arte que hay en Roma, 1207 01:21:16,571 --> 01:21:19,302 ¿Por qué tanto alboroto por un fresco de este Caparra? 1208 01:21:19,310 --> 01:21:22,698 - ¡Pues era un maestro del siglo XVII! - Gracias, buen hombre. 1209 01:21:22,699 --> 01:21:24,133 Bueno, profesor? 1210 01:21:25,788 --> 01:21:30,749 Sólo los ojos de un aficionado. puede atribuir erróneamente este fresco 1211 01:21:30,836 --> 01:21:32,577 al pincel de Caparra. 1212 01:21:32,631 --> 01:21:34,520 ¿Qué dice este maricón? 1213 01:21:34,549 --> 01:21:37,652 Sólo mira. Mire esa Venus, por ejemplo. 1214 01:21:37,653 --> 01:21:41,402 No. Cielos no. Una Venus que no es femenina. 1215 01:21:41,403 --> 01:21:44,896 - Más bien una Venus de la iglesia. - ¡Con un modelo como este! 1216 01:21:45,077 --> 01:21:47,398 ¿Qué tenía esta Venus que yo no tenga? 1217 01:21:47,412 --> 01:21:50,052 En más, nada. En mejor... todo. 1218 01:21:50,059 --> 01:21:52,357 Entonces, profesor, ¿está realmente seguro? 1219 01:21:52,609 --> 01:21:56,001 ¡Positivo! Como he argumentado en mi ensayo 1220 01:21:56,002 --> 01:21:58,619 "Arte y artesanía en la pintura del 600", 1221 01:21:58,626 --> 01:22:01,997 Cappara no poseía una Fuerte personalidad artística. 1222 01:22:01,998 --> 01:22:04,797 - ¡Lo estrangularé! ¡Déjame! - Cálmate... 1223 01:22:04,800 --> 01:22:08,384 Primero me atribuye la mierda de los demás, y luego... 1224 01:22:09,700 --> 01:22:13,319 dice que no tengo una fuerte vocación artística personalidad! - ¿Qué te importa? 1225 01:22:13,320 --> 01:22:17,832 - ¡Cerdo! ¡Idiota! - ¡Bien dicho! Cálmate, Ponerse duro no solucionará nada. 1226 01:22:17,833 --> 01:22:19,107 ¡Déjame en paz! 1227 01:22:19,153 --> 01:22:23,021 ¡Pésimo idiota, gusano, incompetente! ¡Déjame! 1228 01:22:23,970 --> 01:22:26,007 Hijo de madre desconocida... 1229 01:22:26,493 --> 01:22:30,350 ¿Por qué no le pides a tu mamá que pinte? ¿Un fresco de este calibre en una noche? 1230 01:22:31,120 --> 01:22:34,146 Qué fastidio. Tanto trabajo para nada. 1231 01:22:34,559 --> 01:22:37,733 ¿Quién puede detenerlos ahora? Lo destrozarán todo. 1232 01:22:37,853 --> 01:22:39,651 Quizás haya una solución. 1233 01:22:39,673 --> 01:22:42,472 Lo aprendimos de ellos: La idea del garaje. 1234 01:22:42,480 --> 01:22:44,027 ¿El garaje? ¿Qué es? 1235 01:22:44,064 --> 01:22:47,543 Una especie de lámpara de Aladino. preguntas que quieres y tu deseo es concedido. 1236 01:22:47,544 --> 01:22:49,694 ¡Sí, Bartolomé! Buen pensamiento. 1237 01:22:49,714 --> 01:22:51,409 ¿Qué estamos esperando? 1238 01:22:51,436 --> 01:22:55,199 No puedo. la ropa que uso evita que use métodos ilegales. 1239 01:22:55,200 --> 01:22:58,568 Reginaldo, que tiene tal Manos hábiles, tal vez podría... 1240 01:22:59,078 --> 01:23:03,087 Es una lástima, profesor. que suerte si hubiésemos descubierto un verdadero Caparra. 1241 01:23:03,088 --> 01:23:05,307 Sí, lástima. Pero tendremos que vivir con ello. 1242 01:23:05,323 --> 01:23:08,378 Me temo que sí. Es demasiado obvio un toque diferente. 1243 01:23:08,379 --> 01:23:10,962 - ¡Entonces podemos derribarlo! - Ah, bueno... 1244 01:23:10,970 --> 01:23:14,559 Supongo que no te importará poner sus conclusiones por escrito. 1245 01:23:14,560 --> 01:23:17,999 - De hecho, es mi deber. - Este informe es muy importante para nosotros. 1246 01:23:18,000 --> 01:23:20,931 - ¿Entiende, profesor? - Sí, creo que sí. 1247 01:23:20,932 --> 01:23:23,720 Por supuesto que mantendremos en cuenta tu molestia. 1248 01:23:23,868 --> 01:23:27,736 Sé mi invitado. Cualquier cosa que puedas necesitar está sobre el escritorio. - Bien. 1249 01:23:30,080 --> 01:23:32,526 ¿Verás? Todo va bien. 1250 01:23:42,960 --> 01:23:46,526 - Ahora sí dirás que es auténtico. ¿verdad?- ¡Qué asco! 1251 01:23:46,527 --> 01:23:49,144 ¡Pagar un culo para que diga la verdad! 1252 01:23:49,147 --> 01:23:50,558 ¡Qué vergüenza! 1253 01:23:51,716 --> 01:23:54,128 Para el profesor Randoni. 1254 01:23:54,920 --> 01:23:58,242 La "F" no está escrita ¡Ya no es así, imbécil! 1255 01:24:02,249 --> 01:24:03,501 Profesor... 1256 01:24:03,680 --> 01:24:06,798 - Profesor, ¿necesita algo? - No, nada. 1257 01:24:06,914 --> 01:24:11,504 - Disculpe, pensé que, estando en dos... - Sé por mí mismo qué hacer. ¡Vaya, vaya! 1258 01:24:11,505 --> 01:24:13,803 - ¡Fuera, fuera! - ¡Y ella también es fea! 1259 01:24:14,145 --> 01:24:16,489 ¡ Asqueroso mono grasiento! 1260 01:24:26,225 --> 01:24:30,014 Es mucho más rentable ser crítico que pintor, ¿eh? 1261 01:24:31,109 --> 01:24:33,567 ¡Eso es todo! Es un trato hecho. 1262 01:24:34,320 --> 01:24:36,118 Después de todo, ganamos. 1263 01:24:44,857 --> 01:24:48,749 ¿Está hecho? - Se hace porque vendemos, de lo contrario, poseer un fresco de Caparra... 1264 01:24:48,750 --> 01:24:51,071 No hay peligro ahora. Deja entrar a la prensa. 1265 01:24:51,082 --> 01:24:53,028 Sí, hagámoslo oficial. 1266 01:25:03,125 --> 01:25:08,427 Por aquí, señores. Silencio, por favor. El profesor Randoni leerá ahora su informe. 1267 01:25:13,329 --> 01:25:17,900 Declaro que el fresco encontrado en el palacio de los príncipes de Roviano, 1268 01:25:17,901 --> 01:25:22,452 retratando a Júpiter disfrazado de una lavandera para seducir a Venus, 1269 01:25:22,619 --> 01:25:27,750 no se puede atribuir absolutamente a el pincel de Giovan Battista Villari, 1270 01:25:27,751 --> 01:25:29,435 conocido como Caparra. 1271 01:25:29,559 --> 01:25:32,062 - ¿¡Qué!? - ¡Ja! ¡El garaje no funcionó! 1272 01:25:32,079 --> 01:25:33,478 Hijo de... 1273 01:25:33,520 --> 01:25:35,272 ¡Permíteme, por una vez! 1274 01:25:35,375 --> 01:25:40,190 En cambio, se le puede atribuir, sin duda, a una mano bien distinta. 1275 01:25:40,191 --> 01:25:44,411 Y precisamente, a la inigualable mano de Miguel Ángel Merisi, 1276 01:25:44,412 --> 01:25:46,198 conocido como Caravaggio. 1277 01:25:46,326 --> 01:25:49,819 ¡Caravaggio otra vez! ¡Maldito tonto ignorante! 1278 01:25:49,898 --> 01:25:51,616 ¡No, Caravaggio no! 1279 01:25:51,648 --> 01:25:52,740 ¡Detener! 1280 01:25:52,871 --> 01:25:55,374 - El hallazgo... - ¿Qué estás haciendo? 1281 01:25:55,436 --> 01:25:56,949 ¡Déjalo en paz! 1282 01:25:56,980 --> 01:25:59,938 Entre nosotros, para nosotros un Caravaggio Es mejor que una Caparra. 1283 01:25:59,938 --> 01:26:03,078 ...particularmente importante porque es el único fresco 1284 01:26:03,078 --> 01:26:05,376 atribuido a Caravaggio hasta el día de hoy. 1285 01:26:05,398 --> 01:26:08,470 ¡Por supuesto! ¡Él nunca hizo ninguno! ¡Incompetente, idiota! 1286 01:26:08,810 --> 01:26:10,926 ¡Jonás! ¡Ignorante! 1287 01:26:12,029 --> 01:26:14,589 - Felicitaciones, príncipe. - Gracias. 1288 01:26:14,644 --> 01:26:17,466 Los pintores modernos merecen un crítico como tú. 1289 01:26:17,468 --> 01:26:21,541 ¡Analfabeto! Ven, ven conmigo, Yo cuidaré de ti. 1290 01:26:24,166 --> 01:26:26,100 ¡No podría ser peor! 1291 01:26:26,508 --> 01:26:29,739 Lo siento pero tengo que preguntarte para devolver el anticipo. 1292 01:26:29,740 --> 01:26:32,559 Estás comprometido por contrato y por tu palabra. 1293 01:26:32,560 --> 01:26:35,439 Los Roviano siempre hacer frente a sus compromisos. 1294 01:26:35,875 --> 01:26:38,230 Ahora recuerda que es un príncipe. 1295 01:26:38,285 --> 01:26:41,466 Pobre chico. ¿Qué hará ahora? Ya no tiene el dinero. 1296 01:26:41,467 --> 01:26:43,060 Sí, está en problemas. 1297 01:26:43,087 --> 01:26:46,948 No me parece. Profesor Randoni le pagaron por decir la verdad, 1298 01:26:46,949 --> 01:26:51,398 pero como mintió me pareció Es injusto recompensarlo por sus servicios. 1299 01:26:56,120 --> 01:26:57,713 ¿Cómo lo hiciste? 1300 01:26:58,065 --> 01:27:00,830 Era demasiado fácil engañar a ese imbécil. 1301 01:27:00,832 --> 01:27:02,550 Ni siquiera se dio cuenta. 1302 01:27:03,800 --> 01:27:08,590 - Aquí. Si deseas contarlo... - ¡Dios no lo quiera! Si uno no puede confiar en un príncipe... 1303 01:27:08,885 --> 01:27:10,660 - Tu contrato. - Gracias. 1304 01:27:10,693 --> 01:27:13,458 - Señor Roviano... Señorita. - Buenas tardes. 1305 01:27:13,703 --> 01:27:17,025 ¿Estás feliz de cómo tener un ¿¡Caravaggio en tu casa!? 1306 01:27:17,431 --> 01:27:18,660 ¿Qué fue eso? 1307 01:27:19,353 --> 01:27:22,835 ¡Ay dios mío! ¡Qué dolor! No puedo moverme. ¡Alguien me empujó! 1308 01:27:22,938 --> 01:27:24,042 ¿Qué pasó? 1309 01:27:24,083 --> 01:27:27,489 El profesor Randoni tuvo un accidente. ¡Pobre él! Cayó por las escaleras. 1310 01:27:27,490 --> 01:27:29,959 - ¿Fuiste tú? - No, fue Caravaggio. 1311 01:27:29,976 --> 01:27:31,421 ¿Y se lastimó? 1312 01:27:31,650 --> 01:27:33,641 No, los burros tienen la piel dura. 1313 01:27:33,659 --> 01:27:35,730 ¿Entonces querías un Mercedes? 1314 01:27:35,938 --> 01:27:38,191 Ahora obtendrás una bonita Lambretta. 1315 01:27:38,288 --> 01:27:39,653 Blanco, tal vez. 1316 01:27:40,323 --> 01:27:42,587 180 millones en el aire, ¿eh? 1317 01:27:47,329 --> 01:27:49,479 Ya hay mucho humo. 1318 01:27:49,553 --> 01:27:50,884 ¿Estás nervioso? 1319 01:27:52,040 --> 01:27:53,098 Bien. 1320 01:27:53,263 --> 01:27:54,424 ¡Eileen! 1321 01:27:57,210 --> 01:28:00,847 Eileen, la crítica, se cayó por las escaleras. Parece que se rompió una pierna. 1322 01:28:00,848 --> 01:28:04,375 ¡La pierna! ¡Es arte, vengarse de la incompetencia! 1323 01:28:04,809 --> 01:28:08,905 Por supuesto, todos esos pasos rotos. Realmente debo repararlos. 1324 01:28:10,436 --> 01:28:12,120 Y no sólo los pasos. 1325 01:28:12,392 --> 01:28:13,723 Toda la casa. 1326 01:28:13,819 --> 01:28:15,457 Especialmente ahora que... 1327 01:28:16,029 --> 01:28:19,933 ¿Te das cuenta de que hace 400 años ¿¡Caravaggio estaba en esta casa!? 1328 01:28:19,934 --> 01:28:25,077 - Es un honor que vale 180 millones. - Sí, es verdad. Nunca seré rico, pero... 1329 01:28:25,106 --> 01:28:28,969 lo importante es estar juntos. Dijiste que podríamos empezar de nuevo. 1330 01:28:28,970 --> 01:28:31,371 ¡Claro que puedes volver a zafarme! 1331 01:28:31,490 --> 01:28:32,719 ¡Qué temperamento! 1332 01:28:32,833 --> 01:28:34,380 Lo supe de inmediato. 1333 01:28:34,864 --> 01:28:39,802 Solo dijiste que te hubiera gustado vivir juntos en una casa grande, todo para nosotros. 1334 01:28:39,903 --> 01:28:42,918 Está bien, pero no tenemos una casa. tenemos un palacio. 1335 01:28:42,921 --> 01:28:45,185 ¡Un palacio que vale menos que una bicicleta! 1336 01:28:45,205 --> 01:28:49,449 Cuando nos conocimos, supe que tenías otros. defectos, ¡pero no el de ser un tonto! 1337 01:28:50,154 --> 01:28:52,816 La casa, la casa... ¿Qué comeremos? 1338 01:28:52,856 --> 01:28:54,745 ¿Los ladrillos que caen sobre nuestras cabezas? 1339 01:28:54,770 --> 01:28:58,781 ¿O esperamos el maná del cielo? sentado en la famosa Sede Papal, 1340 01:28:58,782 --> 01:29:01,808 honor y orgullo de la ¿Noble linaje de Roviano? 1341 01:29:02,657 --> 01:29:04,182 - ¡No! - ¡Nooo! 1342 01:29:07,032 --> 01:29:11,459 ¡Mendigo! Te demandaré. se lo diré a todos ¡Quién eres, cuánto tiempo te he mantenido! 1343 01:29:11,460 --> 01:29:14,840 Añade también que fui tan tonto como proponerle matrimonio a alguien como tu 1344 01:29:14,841 --> 01:29:18,994 ser la dama en un hogar donde ¡Ella no es digna de ser la sirvienta! 1345 01:29:39,821 --> 01:29:43,052 Claro, con ambos zapatos. ¡Es algo completamente diferente! 1346 01:29:45,799 --> 01:29:49,474 Si no me desagradaran los sacerdotes, niños y dandies... 1347 01:29:50,523 --> 01:29:52,434 Incluso podría quedarme aquí. 1348 01:29:53,103 --> 01:29:54,696 ¿Y qué pasa con las mujeres? 1349 01:29:54,915 --> 01:29:57,600 Las mujeres son demasiado tontas para que no les gusten. 1350 01:30:03,403 --> 01:30:04,677 Oigo un ruido. 1351 01:30:04,910 --> 01:30:07,470 ¿Un ruido? Pero ahí abajo no hay nadie. 1352 01:30:07,510 --> 01:30:10,218 ¡Ah, sí! Yo también lo escuché. Aire comprimido. 1353 01:30:10,456 --> 01:30:11,537 Vamos a ver. 1354 01:30:15,999 --> 01:30:19,194 Flora, vamos. Tenemos visitantes a continuación. 1355 01:30:19,195 --> 01:30:20,310 ¿En realidad? 1356 01:30:23,855 --> 01:30:26,825 - ¿Vienes, Giobatta? - ¡Giobatta mi pie! 1357 01:30:26,829 --> 01:30:28,786 Giovan Battista es mi nombre. 1358 01:30:30,457 --> 01:30:31,618 ¡Giobatta! 1359 01:30:36,673 --> 01:30:38,767 ¡Ah, bienvenido de nuevo! 1360 01:30:38,924 --> 01:30:40,096 ¡Has llegado! 1361 01:30:40,134 --> 01:30:42,045 ¡Ahí es donde está la culpa! 1362 01:30:42,755 --> 01:30:48,410 Es este trozo de tubería mal soldado. Todo este tiempo no podía entender qué... 1363 01:30:49,452 --> 01:30:51,819 - ¡Poldino! - ¡Aníbal! 1364 01:30:58,688 --> 01:31:01,555 ¡No tan rápido! Eres un novato, todavía tienes que aprender. 1365 01:31:01,560 --> 01:31:03,267 Sí, necesitas tiempo. 1366 01:31:06,194 --> 01:31:09,562 Ni siquiera puedo decir que hayas crecido. 1367 01:31:10,440 --> 01:31:13,762 ¡Qué alegría poder Finalmente te conozco, cómo decirlo... 1368 01:31:13,763 --> 01:31:14,935 en persona! 1369 01:31:15,113 --> 01:31:18,071 -Flora, Reginaldo... - Annibale, el placer es nuestro. 1370 01:31:18,071 --> 01:31:20,529 Todos ustedes se ven bien. ¡Muy bueno! 1371 01:31:20,756 --> 01:31:23,407 Padre Bartolomeo, dígame una cosa, 1372 01:31:23,499 --> 01:31:26,630 ¿Estabas tan gorda también cuando estabas viva? 1373 01:31:26,631 --> 01:31:29,009 - Sí, también cuando estaba viva. - Annibale, tú primero. 1374 01:31:29,019 --> 01:31:31,579 Oh, no. Tú primero, eres el mayor. 1375 01:31:34,781 --> 01:31:38,979 - Es lindo volver a casa, todo como solía ser. - ¡Ah, no! 1376 01:31:39,817 --> 01:31:42,434 Para mi gusto somos demasiados. Voy. 1377 01:31:42,573 --> 01:31:45,864 - ¿Uno de la familia? - ¡De ninguna manera! yo no lo hice Quería una familia incluso cuando estaba vivo. 1378 01:31:45,865 --> 01:31:47,538 - Es un amigo. - Un pintor. 1379 01:31:47,573 --> 01:31:50,888 Nosotros también hemos tenido pintores famosos, y muy... - ¡Muy pésimo! 1380 01:31:50,889 --> 01:31:52,766 Eran pintores, no pintores. 1381 01:31:52,909 --> 01:31:55,685 - ¿En mi propia casa? - Moveremos la silla verde al ático. 1382 01:31:55,685 --> 01:31:57,699 En el que te gustaba dormir la siesta. 1383 01:31:57,765 --> 01:31:59,255 ¿Y qué es eso? 1384 01:31:59,399 --> 01:32:00,525 ¿Te gusta? 1385 01:32:00,711 --> 01:32:03,783 ¿Si me gusta? ¿Estás bromeando? ¡Es una obra maestra! 1386 01:32:03,976 --> 01:32:06,445 ¡Ah, el "Triunfo de Venus" de Caravaggio! 1387 01:32:06,462 --> 01:32:08,988 - Por eso hay ese cartel afuera. - Exactamente. 1388 01:32:09,002 --> 01:32:11,323 Estaba seguro de que había un Caravaggio en casa. 1389 01:32:11,339 --> 01:32:14,406 Caravaggio mi culo! Me voy, o terminaré mordiéndolo, 1390 01:32:14,407 --> 01:32:17,672 ¡No sólo sacerdotes y niños! ¡Ahora incluso los idiotas seniles! 1391 01:32:18,570 --> 01:32:21,016 ¿Quién es ese? ¡Qué modales! 1392 01:32:21,124 --> 01:32:23,798 ¡Tratándome así en mi casa! ¡Después de mi muerte! 1393 01:32:23,801 --> 01:32:28,113 No le hagas caso, está de mal humor, histérico. Más bien, hay una sorpresa para ti. 1394 01:32:28,570 --> 01:32:29,958 ¡Ay Federico! 1395 01:32:30,607 --> 01:32:31,722 federico... 1396 01:32:39,384 --> 01:32:41,295 ¿Dónde puse el reloj? 1397 01:33:06,342 --> 01:33:10,447 - Antonio, ¿algún correo? - Sí, lo aceptaré. Don Federico, ¿se acuerda de mi hijo Gino? 1398 01:33:10,448 --> 01:33:12,826 - ¡Por Júpiter! - Buenos días, Príncipe. 1399 01:33:12,840 --> 01:33:17,118 - ¿Príncipe? Solías llamarme Righetto. - Yo solía. Éramos niños. 1400 01:33:17,220 --> 01:33:20,868 Sí, hace 15 años. Solía ​​llevarte a la escuela a cuestas. 1401 01:33:20,869 --> 01:33:23,679 Ahora usted no lo haría, Sr. Prince. 1402 01:33:23,872 --> 01:33:27,160 - Hemos crecido. - En realidad, parece que incluso demasiado. 1403 01:33:27,161 --> 01:33:29,414 Sus amigos lo llaman "apio grande". 1404 01:33:30,370 --> 01:33:31,804 Un fenómeno de la naturaleza. 1405 01:33:31,883 --> 01:33:33,817 ¡Pero tienes una bonita prometida! 1406 01:33:33,841 --> 01:33:35,514 Tengo buen ojo. 1407 01:33:36,564 --> 01:33:38,919 ¿De qué tenéis que reíros vosotros dos? 1408 01:33:39,557 --> 01:33:42,367 - En cuanto me den el alta... - ¡Reginaldo! 1409 01:33:42,595 --> 01:33:46,077 Entonces es verdad acerca de ti y La bisabuela de Antonio... 1410 01:33:46,101 --> 01:33:49,791 Sí, es verdad... que los antepasados los pecados recaen sobre los sobrinos. 1411 01:33:49,792 --> 01:33:51,362 ¡Qué aburrido! 1412 01:33:53,130 --> 01:33:58,090 - ¡Eh, Annibale, la humanidad se está degenerando! - Sin duda. Lento pero imparable, 1413 01:33:58,091 --> 01:34:00,071 ¡Estamos retrocediendo a los simios! 1414 01:34:00,166 --> 01:34:02,521 ¿Cómo te salieron tantas pecas? 1415 01:34:02,717 --> 01:34:07,723 ¡Qué sé yo! Quizás las marchas, ¡Todo el día arriba y abajo bajo el sol! 1416 01:34:08,127 --> 01:34:10,380 Y luego, por la mañana... 1417 01:34:17,560 --> 01:34:21,083 - ¿Cuándo instalaréis la nueva caldera? - Don Federico, ahora estoy ocupado. 1418 01:34:21,084 --> 01:34:22,768 Bien, pero no lo olvides. 1419 01:34:22,797 --> 01:34:24,731 Conseguiste engañarlo, ¿eh? 1420 01:34:24,758 --> 01:34:28,240 Todavía te estás haciendo rico ¡a expensas del Roviano! 1421 01:34:28,296 --> 01:34:29,331 ¡Maldición! 1422 01:34:30,062 --> 01:34:33,651 ¡Y eso no es todo! Esta noche vendré de visita. ¡Ten cuidado! 1423 01:34:33,652 --> 01:34:35,245 ¡Adiós Augusto, nos vemos! 1424 01:34:37,887 --> 01:34:39,742 ¡Fuego! ¡Fuego! 1425 01:34:39,850 --> 01:34:43,684 La antorcha de la ignorancia ha incendiado el mundo! 1426 01:34:47,614 --> 01:34:50,640 - La llamada del fuego. Murió en un incendio. - Y así se fue... 1427 01:34:50,640 --> 01:34:54,338 Él, el fuego, yo, el agua. ¡Imagínese si pudiéramos llevarnos bien! 1428 01:34:57,880 --> 01:35:00,030 - Bienvenido, Príncipe. - Gracias. 1429 01:35:00,051 --> 01:35:02,816 - ¿Adónde vas? - Aquí está tu lugar. 1430 01:35:04,472 --> 01:35:05,621 Mejor ahí. 1431 01:35:05,660 --> 01:35:07,742 Esa era la mesa de tu tío. 1432 01:35:07,762 --> 01:35:09,400 ¿En realidad? Que extraño... 1433 01:35:12,360 --> 01:35:13,748 ¿Qué tienes? 1434 01:35:13,780 --> 01:35:16,351 - Disponemos de filetes de bacalao. - No, algo ligero. 1435 01:35:16,366 --> 01:35:17,697 ¡Ve por el bacalao! 1436 01:35:18,734 --> 01:35:20,418 Bien, tráeme el bacalao. 1437 01:35:20,562 --> 01:35:22,508 - ¿De lado? - Verduras cocidas. 1438 01:35:22,530 --> 01:35:26,216 Entró el príncipe y no saludó a la reina. 1439 01:35:26,364 --> 01:35:29,755 Entonces la reina se va. ¡Y lo pone en la lista negra! 1440 01:35:29,903 --> 01:35:31,587 Estáis todos en la lista. 1441 01:35:32,253 --> 01:35:37,036 Escribí a Estados Unidos, ahora hay una nueva presidente y le daré el Coliseo. 1442 01:35:37,037 --> 01:35:40,120 ¿Qué voy a hacer con eso? ¡Está lleno de agujeros! 1443 01:35:43,248 --> 01:35:45,205 ¡Ha llegado el momento! 1444 01:35:45,224 --> 01:35:49,229 yo soy la reina, santa y papa, como me plazca. 1445 01:35:49,559 --> 01:35:52,987 Honradme o os enviaré a todos... ¿Qué? . ? 1446 01:35:52,988 --> 01:35:55,628 ¡Que tu neumático explote en una curva! 1447 01:35:56,185 --> 01:35:59,792 mi madre era una puta y todos somos hermanos. 1448 01:36:00,278 --> 01:36:02,167